-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „Wladika“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
, dem das Haus bis zum Jahre 1485 gehörte und der sich wahrscheinlich um seinen umfangreichen spätgotischen Umbau verdient machte und wahrscheinlich auch den Umbau der Hauskapelle initiierte.
Im Jahre 1526 kaufte das Haus der Rosenberger Rentschreiber und Wladika Silvestr Pergar.
Von der Familie Pergar kaufte das Haus im Jahre 1552 der Rosenberger Hofschneider Jiří Neumeister und er hatte es bis zum Jahre 1574 im Besitz.
www.encyklopedie.ckrumlov.czto whom the building belonged from the year 1484, and who apparently can be accredited with the extensive late-Gothic renovations and perhaps even with the initial construction of the domestic chapel.
In 1526 the building was purchased by the Rosemberg tax clerk and administrator Silvestr Pergar.
The building was purchased from the Pergar family in 1552 by the Rosenberg court tailor Jiří Neumeister, who owned the building until 1574.
www.encyklopedie.ckrumlov.czSeit dem Jahre 1550 gehörte das Haus der Familie Jakoubek und deren Nachkommen.
Im Jahre 1521 kaufte es Petr Podlaha von der Latrán, der es schon im Jahre 1528 dem Wladika Antonín Ruml von Lichtenau verkaufte.
Nach dem Jahre 1574 war das Haus im Besitz des
www.encyklopedie.ckrumlov.czFrom the year 1500, the building belonged to the Jakoubek family and their descendants.
The building was bought in 1521 by Petr Podlaha of Latrán, who sold the building in 1528 to Antonín Ruml of Lichtenau.
After 1574 the building was in the hands of the
www.encyklopedie.ckrumlov.czIn Jahren 1459 und 1463 gehörte das Haus dem Färber Štěpán, in der ersten Hälfte des 16. Jahrhunderts wurde es dem Stadtschreiber Václav Petrlík verkauft.
Dieser verkaufte es im Jahre 1550 dem Wladika und vorderen Rosenberger Beamten Jindřich Vojíř von Protivec zu Římov und seiner Frau Anna für einen hohen Preis von 360 Schock Meißner Groschen.
Von den weiteren bedeutsamen Besitzern kann man z. B. den Primator von Český Krumlov und den Rosenberger Beamten Jiří Firšt, dem das Haus in den neunziger Jahren des 16. Jahrhunderts gehörte, nennen.
www.encyklopedie.ckrumlov.czIn the first half of the 16th century it was sold to the town clerk Václav Petrlík.
He, in turn, sold it in 1550 to liege lord and eminent Rosemberg accountant Jindřich Vojíř from Protivec na Římově and his wife Anna for a high price of 360 Meissen groschen.
Futher, more significant owners included the chief magistrate of Cesky Krumlov and Rosenberg accountant Jiří First, to whom the building belonged in the last decade of the 16th century.
www.encyklopedie.ckrumlov.czMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.