Deutsch » Englisch

Deutsch)

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Er ist das eine Fundament einer jeden christlichen Gemeinde, der lebendige Stein, der von den Bauleuten verworfen, aber in den Augen Gottes als der Eckstein auserwählt und geehrt worden ist ( vgl. 1 Petr 2,4-5.7 ).

Mit ihm sind auch wir lebendige Steine, die zu einem geistigen Haus aufgebaut wurden, einer Wohnstatt für Gott ( vgl. Eph 2,20-22;

1 Petr 2,5 ).

www.vatican.va

He is the one foundation of every Christian community, the living stone, rejected by the builders but chosen and precious in God ’ s sight as the cornerstone ( cf. 1 Pet 2:4-5, 7 ).

With him, we too are living stones built into a spiritual house, a dwelling place for God ( cf. Eph 2:20-22;

1 Pet 2:5 ).

www.vatican.va

In einer Gesellschaft, die alle Lebensbereiche zu relativieren und zu säkularisieren sucht, sei du Christus und der Botschaft des Evangeliums immer treu.

Sei die Wohnstatt der Freude im Glauben und in der Hoffnung.

Meine Lieben!

www.vatican.va

Be always faithful to Christ and to the message of the Gospel, in a society which seeks to relativize and secularize every area of life.

May the joy of faith and hope dwell within you.

My dearest friends!

www.vatican.va

So gehört Maria auf unverzichtbare Weise zu unserem Glauben an den Gott, der handelt, der in die Geschichte eintritt.

Sie stellt ihre ganze Person zur Verfügung, sie » ist bereit «, Wohnstatt Gottes zu werden.

Auch auf dem Glaubensweg und im Glaubensleben können wir zuweilen unsere Armut spüren, unsere Unzulänglichkeit in bezug auf das Zeugnis, das wir der Welt geben sollen.

www.vatican.va

Thus Mary belongs irrevocably to our faith in God who acts, who enters history.

She makes her whole person available, she “ agrees ” to become God ’ s dwelling place.

Sometimes, on our journey and in our life of faith, we can sense our poverty, our inadequacy in the face of the witness we must offer to the world.

www.vatican.va

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.