-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „Wundertat“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Allen gegenüber wiederhole ich meinen Wunsch für Gnade und Frieden in Christus.
An diesem Hochfest lädt uns die Liturgie ein, Gott zu loben – nicht bloß wegen einer von ihm vollbrachten Wundertat, sondern dafür, wie er ist; wegen der Schönheit und Güte seines Seins, aus dem sein Handeln herrührt.
Wir werden eingeladen, uns sozusagen in das Herz Gottes zu vertiefen, in seine tiefgründigste Wirklichkeit, nämlich Einheit in der Dreiheit zu sein, höchste und tiefste Gemeinschaft von Liebe und Leben.
www.vatican.vaI renew to you all in Christ my best wishes for grace and peace.
On this Solemnity, the liturgy invites us to praise God not merely for the wonders that he has worked, but for who he is; for the beauty and goodness of his being from which his action stems.
We are invited to contemplate, so to speak, the Heart of God, his deepest reality which is his being One in the Trinity, a supreme and profound communion of love and life.
www.vatican.va1.
Freuen wir uns im Herrn an diesem Tag, an dem wir eine neue Wundertat Gottes betrachten, der uns durch seine wunderbare Vorsehung erlaubt, eine Spur seiner Gegenwart zu kosten in diesem Akt der Hingabe aus Liebe, die ja das heilige Opfer des Altars ist.
Ja, wir können nicht anders, als unseren Gott zu loben.
www.vatican.va1.
Let us rejoice in the Lord, on this day when we contemplate another marvel of God, who in his admirable providence allows us to taste a trace of his presence in this act of self-giving Love that is the Holy Sacrifice of the Altar.
Yes, we cannot fail to praise our God.
www.vatican.vaAus diesem Grund ist heute unser Blick fest auf das Geheimnis ihrer Unbefleckten Empfängnis gerichtet, und unser Herz öffnet sich einem einstimmigen Lobgesang.
Die Liturgie stellt die Wundertaten heraus, die Gott durch Maria gewirkt hat:
» Die Freude, die Eva uns nahm, hast du uns in deinem Sohn zurückgegeben, und du eröffnest uns den Weg zum Himmelreich « ( Hymnus der Laudes ).
www.vatican.vaFor this reason, today we focus our attention on the mystery of the Immaculate Conception, while our heart opens to a heartfelt hymn of thanksgiving.
The liturgy celebrates the wonders that God has accomplished through her:
"The joy that Eve took from us, you give to us in your Son, and you open the way to the Kingdom of heaven " (hymn of Lauds) .
www.vatican.vaMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.