Deutsch » Englisch

Übersetzungen für „Zauberkraft“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Schon immer hat das Wissen um den eigenen Glücksstein verschiedene und zeitlich sowie örtlich getrennte Völker neugierig gemacht, da jeder Stein spezifische Eigenschaften besitzt und überträgt.

Tugend oder Zauberkraft: das können diese wertvollen Objekte verleihen.

Die Steine haben in den letzten Jahrzehnten eine derartige Entwicklung und Ausbreitung erfahren, dass daraus eine tatsächliche und eigene Wissenschaft geworden ist: die Edelsteintherapie, verwendet um sowohl die geistigen als auch körperlichen Eigenschaften einer Person hervorzuheben und einen gehobenen und andauernden Zustand des Wohlbefindens zu ermöglichen.

de.horoscopofree.com

s own Signs Birthstones has always fascinated people far and wide over time thanks to the periodic properties which each stone can possess and transmit.

Virtue or magical power: this is what these precious objects can transmit.

Birthstones, in the last decades, have known such development and such diffusion that a real science has been born: crystal therapy, used to exalt the individual s mental and physical characteristics and allow a high and long-term state of well-being.

de.horoscopofree.com

Und zunächst wirkt dieser Satz in Nina Jäckles kurzem Roman Sevilla wie ein Talisman, eine Beschwörungsformel, ein zu erfüllender Auftrag ; er hilft der jungen Frau, die Fremdheit auszuhalten und den Glauben an die Zukunft nicht zu verlieren.

Doch nach Wochen, nach Monaten des Wartens und Alleinseins schwindet diese Gewissheit, verlieren die Worte ihre Zauberkraft.

Es beginnt die Zeit des „ Gastseins im eigenen Leben “.

www.litrix.de

It helps the young woman to endure her foreign surroundings and to remain hopeful for the future.

Though after weeks, after months of waiting, alone, her trust dwindles, and the words lose their magic power.

The time of “ being a guest in one ’ s own life ” begins.

www.litrix.de

Links

Willow beraubt Giles seiner Zauberkraft und macht sich auf, die Welt zu zerstören.

Buffy und Dawn kämpfen derweil gegen tödliche Kreaturen, mit denen sie in einer Grube eingeschlossen sind.

www.buffy.de

Links

Giles faces off with Willow, but she drains him of his powers.

This much power causes her to feel all the suffering in the world, so she decides to end it — the world, that is.

www.buffy.de

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"Zauberkraft" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文