Deutsch » Englisch

Deutsch)

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

In 13 verschiedenen Weinbergen zwischen Martigny und Leuk hat die Schweizerische Vogelwarte Sempach die Vogelwelt erfasst.

Pro Weinberg wurden 4-11 Brutvogelarten festgestellt, darunter drei gefährdete Arten der Roten Liste:Heidelerche, Ortolan und Zaunammer.

Je begrünter die Rebflächen sind, desto mehr Vögel beherbergen sie.

www.vogelwarte.ch

The Swiss Ornithological Institute has monitored birds in 13 vineyards ( between Martigny and Leuk, canton Valais ).

Four to 11 bird species per vineyard were found, amongst them three species of the Red List: the woodlark, the ortolan bunting and the cirl bunting.

Numbers of bird species increased with " greenness " of the vineyards.

www.vogelwarte.ch

Diese Spezialkulturen haben das Potenzial, eine reiche Vielfalt an bedrohten Vogelarten zu beherbergen, die in der intensiv genutzten Kulturlandschaft ansonsten kaum mehr geeigneten Lebensraum finden.

Mit einfachen Mitteln können Weinberge durch eine ökologische Bewirtschaftung als Lebensraum für Wiedehopf, Heidelerche, Dorngrasmücke und Zaunammer aufgewertet werden.

Ergebnisse

www.vogelwarte.ch

Vineyards have a large potential to harbour threatened farmland bird species which hardly find suitable habitat elsewhere.

With simple schemes, vineyards can be enhanced to promote hoopoe, woodlark, whitethroat and cirl bunting.

Results

www.vogelwarte.ch

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.