-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „Zeitkontingent“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch
(Springe zu Englisch » Deutsch)Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Der entscheidende Engpassfaktor in modernen Konsumgesellschaften ist weniger das Geld als die Zeit.
Wir haben aber nur ein sehr begrenztes Zeitkontingent und werden mit immer mehr Konsummöglichkeiten konfrontiert.
In so einer Welt heißt Reduktion nicht Verzicht, sondern Schutz vor Reizüberflutung, Stress und Flüchtigkeit.
www.goethe.deThe critical bottleneck in modern consumer societies is not so much money as time.
With only a very limited contingent of time, we are confronted with more and more consumer options.
In such a world reduction doesn’t mean renunciation, but rather protection from sensory overload, stress and ephemerality.
www.goethe.deDeshalb sollen auch die Lehrverpflichtungen auf das für die Lehrausbildung erforderliche Maß begrenzt werden ( siehe Abschnitt 3.2.1, Seite 15 und Abschnitt 3.2.3, Seite 16 ).
Zusätzlich soll den Habilitanden nach der Zwischenevaluation ein festes Zeitkontingent von insgesamt mindestens zehn Monaten zur Konzentration auf die Habilitationsschrift eingeräumt werden.
Diese Konzentrationsphase soll nach Möglichkeit nur eine Vorlesungszeit umfassen und ansonsten in der vorlesungsfreien Zeit in Anspruch genommen werden.
www.uni-heidelberg.deHence teaching obligations should be limited to the amount required for teacher training ( see section 3.2.1, and section 3.2.3 ).
In addition, habilitands should be granted a fixed quota of at least ten months after the interim evaluation in which they can concentrate on their Habilitationsschrift.
This culminating phase should, if possible, only include one lecturing semester and otherwise be taken in the lecture-free period.
www.uni-heidelberg.dePeters GmbH, Bielefeld, Hannover, Steuerberater, Wirtschaftsprüfer
Als erstes Unternehmen in Bielefeld hat Mader & Peters zwei seiner Mitarbeiter mit einem wöchentlichen Zeitkontingent für gemeinnützige Zwecke im Rahmen einer Zusammenarbeit mit dem Bielefelder Verein TABULA e.V. ausgestattet.
www.mader-peters.de( Charter of Diversity )
Mader & Peters were the first company in Bielefeld to provide two of their staff with a fixed amount of time per week for charitable purposes in cooperation with the Bielefeld association TABULA e.V.
www.mader-peters.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.