Prof. Dr. Wolfgang Eichwede ( Bremen ), Prof. Dr. Siegfried Lokatis ( Leipzig ) Laufzeit : seit 2007
Das Dissertationsprojekt untersucht die Zensurpolitik der DDR im Hinblick auf sowjetische belletristische Literatur in den 1970er und 1980er Jahren.
Der Sowjetliteratur wurde eine wichtige Funktion bei der Umsetzung der ideologischen Vorgaben und der Durchsetzung der Kulturpolitik der SED zugeschrieben.
www.forschungsstelle.uni-bremen.dePhD Thesis of Ann-Kathrin Reichardt
This PhD thesis investigates GDR censorship of Soviet belles-lettres in the 1970s and 1980s.
Soviet literature was accorded an important role in the realisation of the ideological precepts and the cultural policy of the Socialist Unity Party of Germany.
www.forschungsstelle.uni-bremen.deDie empirischen Befunde werden in den Kontext kulturpolitischer Ereignisse und Entwicklungen in den 1970er und 1980er Jahren gestellt.
Den Untersuchungen liegt die Hypothese zugrunde, dass die Zensurpolitik der DDR gegenüber sowjetischer Literatur in den 1970er und 1980er Jahren von einer wachsenden Diskrepanz zwischen starren Zensurkriterien und einer Übersetzungs- und Veröffentlichungspraxis geprägt ist, in der zunehmend Möglichkeiten gefunden werden, diese Zensurkriterien zu umgehen.
www.forschungsstelle.uni-bremen.deThe empirical findings will be contextualised against the events and developments within cultural politics in the 1970s and 1980s.
The investigation is based on the hypothesis that the GDR's censorship policy towards Soviet literature in the 1970s and 1980s was characterised by a growing discrepancy between the rigid criteria of the censors and practices of translation and publication that offered increasing opportunities to circumvent them.
www.forschungsstelle.uni-bremen.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.