Deutsch » Englisch

Deutsch)

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Von besonderer Bedeutung ist, dass die Energie der im Meißel laufenden Stoßwellen ins granulare Material übertragen werden kann.

Auch die Rückwirkung der Zertrümmerung des granularen Materials auf den Meißel soll untersucht werden.

<!====== AUSFUELLEN PFLICHT ENDE =========>

It is of particular importance, how the energy of waves propagating in the chisel can be transferred to the granular material.

The repercussion of the break down of the granular material on the chisel is also considered.

<!====== AUSFUELLEN PFLICHT ENDE =========>

Ein wesentliches Element von One for Violin ist die Lichtregie.

Mit der Zertrümmerung der Geige ging auch das Licht im Raum aus.

Die Destruktion wird hier mit vollkommener Dunkelheit verbunden und gewinnt so eine Dimension, die den Rezipienten unmittelbar erfasst.

An essential element of One for Violin is the lighting direction.

The moment the violin was smashed, the lights went out.

Here, destruction is associated with complete darkness and thus attains a dimension that the recipient is able to immediately grasp.

Drucken

Im Februar 1980 gelang erstmals die Zertrümmerung eines Nierensteins im Körper eines Patienten durch Stosswellen.

Die mechanische Energie der Stosswelle wird heute über einen Schallkopf über die Haut in den Körper eingeleitet.

The first successful disintegration of kidney stones in a human body by shock wave application was performed in February 1980.

Today, mechanical shock wave energy is introduced into the body by means of a transducer that is coupled to the patient s skin surface.

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.