-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „Zeugenschutzprogramm“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Dieses neue Gesetz soll Zeugen, welche mit den Ermittlungsbehörden zusammenarbeiten, besser vor Vergeltung schützen.
Das Zeugenschutzprogramm wird insbesondere Personen zugute kommen, die in Fällen organisierter Kriminalität sowie in Fällen von Terrorismus aussagen.
Zu ihrem Schutz erhalten diese Zeugen unter Umständen neue Identitäten und ein Aufenthaltsrecht in der Schweiz.
www.humanrights.chThe new law is meant to provide better protection from reprisals for witnesses who collaborate with the investigative authority.
Especially witnesses making statements in regard to organized crime and terrorism will benefit from the witness protection programme.
In order to protect them, these witnesses may be given a new identity and the right of residence in Switzerland.
www.humanrights.chEinige erschienen trotz etlicher Vorladungen erst gar nicht zum Gerichtstermin, andere widerriefen oder änderten ihre im Rahmen der polizeilichen Ermittlung gemachten, belastenden Aussagen oder hatten sie schlichtweg ? vergessen ?.
? Das Wegbrechen vieler wichtiger Zeugen zeigt wieder ein Mal, wie dringend Indonesien ein Zeugenschutzprogramm benötigt.
Dass das Gericht sich nicht von selbst bemüßigt fühlte, die Ursache der massenhaft widerrufenen Zeugenaussagen zu hinterfragen, spricht für den mangelnden Aufklärungswillen ?, so Junge.
home.snafu.deSome did not even appear in court while others retracted, changed or even ? forgot ? statements they made during the police investigation.
? The behavior of these witnesses demonstrates the necessity of a functioning witness protection program in Indonesia.
The fact that the judges did not even deem it necessary to question the massive retraction of statements shows their lack of political will to clarify the case ?, explains Junge.
home.snafu.deBarbara Schmid-Federer ( ZH, CVP ) wies auf die Bedenken von NGOs und Hilfswerken in der Vernehmlassung explizit hin.
Sie hielt fest, dass das Problem des mangelhaften Schutzes für diejenigen Opfer, die es nicht wagen auszusagen, mit dem Zeugenschutzprogramm noch nicht gelöst sei.
Sie wies daraufhin, dass Opfer von Menschenhandel in der Praxis nach einer allfälligen Bedenkzeit von dreissig Tagen keine weiteren Aufenthaltsbewilligungen erhalten, wenn sie nicht bereit sind auszusagen.
www.humanrights.chBarbara Schmid-Federer ( ZH, CVP ) explicitly mentioned the reservations of NGOs and relief organizations during the consultation period.
She maintained that the victim protection programme does not solve the problem of insufficient protection for those who do not dare to testify in court.
She further pointed out that in practice victims of human trafficking who are not willing to testify after a reflection period of 30 days are barred from staying in Switzerland.
www.humanrights.chMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.