Deutsch » Englisch

Deutsch)

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

( 2 ) Für Folgeschäden aus der Verzögerung oder Nichtausführung von Überweisungen ist die Haftung auf höchstens 12.500,00 EURO je Überweisung begrenzt.

Diese Haftungsbeschränkung gilt nicht für Vorsatz oder grobe Fahrlässigkeit sowie für den Zinsschaden und für Gefahren, die die Bank besonders übernommen hat.

Ferner haftet die Bank nicht in Fällen höherer Gewalt.

www.caceis.de

( 2 ) For consequential damages arising from the delay or non-performance of bank wire transfers, liability shall be limited to a maximum of Euro 12,500.00 per wire transfer payment.

This limitation of liability does not apply to intent or gross negligence and similarly not to interest loss and for risks, which were specially assumed by the bank.

Furthermore, the bank shall not be liable in the event of force majeure.

www.caceis.de

Für Zahlungsverzug werden Verzinsungen in Höhe von 15 % p.a. vereinbart.

Sofern der, der LIGHT TECH entstehende Zinsschaden oder Kursverlust jedoch höher ist, wird dieser verrechnet.

Gegenforderungen dürfen mit dem Kaufpreis nicht aufgerechnet werden.

www.light-tech.at

For default of payment, a rate of interest of 15 % p.a. shall apply.

Should Light-Tech suffer a loss of interest or a loss on exchange, this will be included.

The buyer may not set-off payment with counterclaims.

www.light-tech.at

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.