-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „Zurücklassung“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch
(Springe zu Englisch » Deutsch)Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Obwohl zu dieser Zeit noch von seinen Studenten gefeiert, wurde er bereits 2 Jahre später als Jude inhaftiert.
Nur unter Zurücklassung seines gesamten Besitzes wurde es ihm erlaubt, das Land zu verlassen.
England bot ihm einen vorübergehenden Aufenthalt bis er 1940 als "Research Professor of Pharmacology" an die New York University gehen konnte.
www.medunigraz.atAlthough celebrated by his students at that time, he was arrested only two years later on the grounds of being Jewish.
He was forced to hand over all his possessions to be allowed to leave the country.
He stayed in England until he obtained the position of "Research Professor of Pharmacology" at the New York University in 1940.
www.medunigraz.atVerbesserungen des IAO-Seearbeitsübereinkommens
Mit den vereinbarten Änderungen am Seearbeitsübereinkommen 2006 sollen Seeleute besser vor Zurücklassung geschützt und eine rasche Entschädigung im Todesfall oder bei Erwerbsunfähigkeit gewährleistet werden.
Die Europäische Kommission hat die Einführung dieser neuen Bestimmungen, die der EU-Ministerrat am 26. Mai 2014 befürwortete, unterstützt.
europa.euImprovements to ILO Maritime Labour Convention
The amendments agreed to the 2006 Maritime Labour Convention aim to further protect seafarers from abandonment and ensure rapid compensation in case of death or disability.
The Commission has supported the introduction of these new provisions, which were backed by the EU's Council of Ministers on 26th May 2014.
europa.euGemäß den Änderungen müssen Schiffseigner
die Bestimmungen zur finanziellen Unterstützung einhalten, um Seeleute besser vor den Folgen der Zurücklassung in Häfen zu schützen;
eine Reihe zusätzlicher Mindestanforderungen an die von ihnen bereitgestellte finanzielle Unterstützung erfüllen, damit Seeleute und ihre Familien vor den finanziellen Folgen von Krankheit, Verletzungen oder Tod als Folge ihrer Beschäftigung geschützt sind.
europa.euAccording to the amendments, ship owners shall :
comply with the financial support provisions to better protect seafarers from the consequences of abandonment in ports
respect a set of additional minimum requirements for the financial support they provide to ensure that seafarers and their families are protected from the financial consequences of sickness, injury or death occurring in connection with their employment.
europa.euMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.