-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „Zuschüttung“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
1830 konnte der heute so genannte Alte Hafen mit einer Kammerschleuse eröffnet werden, wodurch Bremen seine Bedeutung als Seehafen und Handelsmetropole wahren konnte.
Wechselnde industrielle Nutzung, vor allem für die Hochseefischerei und Fischwirtschaft, ein verheerender Bombenangriff am 18. September 1944 sowie eine teilweise Zuschüttung des ursprünglichen Hafenbeckens mit der Schleuse sind die Zeitzeugen des Hafens.
Der Museumshafen mit dem weltweit letzten hölzernen Handels-Großsegler, der Bark „Seute Deern” - ein Weltkulturerbe -, die seit 1966 hier liegt, war eine der Keimzellen des 1975 eröffneten DSM.
www.bremerhaven.deThe ( today ) so-called Old Harbor was inaugurated in 1830 with a chamber lock, allowing Bremen to maintain its standing as a seaport and commercial metropolis.
The harbor witnessed a chequered history of industrial use, primarily for deep-sea fishing and the fishing industry, a devastating bombardment on September 18, 1944, as well as a partial filling in of the original harbor basin with the lock.
The Museum Harbor with the world’s last remaining large wooden merchant sailing ship, the Barque „Seute Deern”, – a World Heritage Site – anchored here since 1966, was one of the nuclei of the National German Maritime Museum which opened in 1975.
www.bremerhaven.deSie waren ursprünglich nur vom Haus des Eigentümers aus zugänglich.
Die wirtschaftliche Bedeutung der Höhler wird daraus ersichtlich, dass man beim Wiederaufbau der Stadt nach dem Brand von 1780, die alten Straßenfluchten im wesentlichen beibehielt, weil die Zuschüttung und Überpflasterung von Höhlern die Interessen brauberechtigter Bürger verletzt hätte.
Vermessungen ergaben für die etwa 220 nachgewiesenen Höhler eine Gesamtlänge von knapp neun Kilometern.
www.showcaves.comSo most owners of the right to brew started to build deep cellars, the Höhler, accessible only from their own house.
The work was done by professionals, miners who were hired for this job.The economic value of such an cellar was enormous, so after the great fire of 1780 the city was rebuilt almost with the same ground plan, so every cellar owner could keep his cellar.
Surveys of the cellars revealed 220 differnt cellars with a total length of nine kilometers.
www.showcaves.comMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.