Deutsch » Englisch

Übersetzungen für „Zuschauerkreis“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch

(Springe zu Englisch » Deutsch)

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Bereits einige Jahre veranstaltet die Prager Agentur Versum einen Zyklus von Orgelkonzerten, Organum hydraulicum genannt, der mit der Wanderung entlang des Flusses Vltava verbunden ist.

Ihren Zuschauerkreis gewann bereits die Vorführung der Amateurtheatergruppen Theartage in Vyšší Brod, an dessen Veranstaltung sich unter anderen auch das Theateramateurensemble Hrudková?ek aus Vyšší Brod beteiligt.

In der Gemeinde K?emže treffen sich alljährlich am Ende des Monats Juli immer mehr und mehr Besucher der berühmten Messe "Vše pro domov, zahradu a hobby".

www.ckrumlov.cz

The Prague Agency Versum organizes already a few years the Cycle of Organ Concerts related to the wandering along the Vltava river in a program known as Organum hydraulicum.

The Show of Amateur Theatrical Groups Theater Days in Vyšší Brod has already won its own group of followers.Apart from others, the Amateur Theater Ensemble Hrudková?ek, Vyšší Brod belongs to the organizers.

Annually, more and more visitors come to the K?emže village at the end of July to see the famous Fair "Everything for House, Garden and Hobby".

www.ckrumlov.cz

Die Veranstaltung startet Mitte April, zum ersten Mal war das Festival im Frühling 1971 durchgeführt.

Das Hauptziel der Veranstaltung ist einem breiten Zuschauerkreis die eigenartige keltische Kultur vorzustellen, die die Verkörperung in den verschiedensten Sphären des Lebens und der Kunst gefunden hat.

Auf den Stadtplätzen veranstaltet man Tanzvorstellungen, sowie die aufregenden musikalischen Shows.

www.orangesmile.com

The event starts in mid-April ; the first time the festival has been held in the spring of 1971.

The main purpose of the event is to present original and unique Celtic culture embodied in many different areas of life and creativity to the wide audience.

In the town squares are full of dance performances and exciting musical shows.

www.orangesmile.com

Darüber hinaus sind Sportvereine dazu übergegangen, eigene Sportmediengesellschaften zu gründen und eigene Sender ( zumeist via Internet ) zu etablieren ( zum Beispiel Fan-TV ).

Hier bekommen die Zuschauer – gegen Entgelt, wie beim FC-Bayern-TV – zusätzliche Videoangebote, die über die Spielberichterstattung hinausgehen.Fan-TV-Sender erreichen jedoch nur eine begrenzte Zahl von Abonnenten.Insofern sind große Vereine immer noch an Übertragungen im normalen Fernsehen interessiert, um einen größeren Zuschauerkreis zu erreichen.

Inzwischen werden gesonderte Rechte für TV, Internet und mobile Dienste an unterschiedliche Interessenten verkauft – längst nicht mehr nur an die TV-Sender allein, sondern zum Beispiel auch an Telekommunikationsunternehmen oder Kabelnetzbetreiber.

www.goethe.de

Sporting clubs are passed over in the process, which can result in them setting up their own sports media companies and stations ( mostly via the Internet ), for example Fan-TV.

Viewers in this case can watch video content that goes beyond the standard match reporting – but they have to pay for it, as with FC-Bayern TV. Fan-TV stations only reach limited subscribers, which means that the big clubs are still always bound to normal TV broadcasts in order to reach a wider audience base.

At the moment, special rights for TV, Internet and mobile services are being sold to a range of different parties – not just TV stations – including telecommunications companies and cable network operators who are now getting involved in the sports rights gamble.

www.goethe.de

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文