-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „Zweck-fall“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch
(Springe zu Englisch » Deutsch)Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
§ 11 Vermögensanfall
Im Falle der Auflösung der Stiftung oder des Wegfalls der steuerbegünstigten Zwecke fällt das Vermögen in das Körperschaftsvermögen der Martin-Luther-Universität Halle-Wittenberg mit der Auflage, es unmittelbar und ausschließlich für selbstlos gemeinnützige, steuerbegünstigte Zwecke einzusetzen.
§ 12 Stellung des Finanzamtes
www.hist.uni-halle.de§ 11 Accrued Property
In case of dissolving the foundation, its property shall become part of Martin-Luther-Universität Halle-Wittenberg’s corporate property, under the condition that it shall only be used directly and exclusively for uninterested and nonprofit making purposes coming as close as possible to the foundation’s purpose.
§ 12 Position of the Local Tax Office
www.hist.uni-halle.de5.
Bei Liquidation des Vereins oder bei Wegfall seiner bisherigen Zwecke fällt das Vereinsvermögen an eine andere steuerbegünstigte Körperschaft, die es unmittelbar und ausschließlich für gemeinnützige Zwecke im Sinne von § 2 dieser Satzung zur Förderung von Wissenschaft und Forschung zu verwenden hat.
www.uni-koeln.de5.
Upon liquidation of the organisation or cessation of its current aims, the organisation s funds are to be directed to another tax-privileged body, which is to use the funds solely for non-profitable purposes to support science and research in accordance with § 2 of this charter.
www.uni-koeln.de§ 10 - Auflösung der Gesellschaft Über die Auflösung der Gesellschaft kann nur eine hierzu besonders einberufene Mitgliederversammlung mit Dreiviertelmehrheit beschließen.
Bei Auflösung des Vereins oder bei Wegfall steuerbegünstigter Zwecke fällt das Vermögen der Gesellschaft an die Deutsche Orient - Stiftung ( Deutsches Orient - Institut ), Hamburg, die es unmittelbar und ausschließlich für steuerbegünstigte Zwecke zu verwenden hat.
www.deutschoman.de§ 10 Winding up the Association The resolution to wind up the Association shall require a three-quarter majority of a Members ’ Meeting specially convened for that purpose.
After winding-up or upon abolition of the tax-privileged purposes, the Association ’ s assets shall devolve upon the Deutsche Orient-Stiftung ( Deutsches Orient-Institut ), Hamburg, which shall use these assets directly and exclusively for non-profit-making purposes.
www.deutschoman.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.