Deutsch » Englisch

Übersetzungen für „Zwiebelprinzip“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch

(Springe zu Englisch » Deutsch)

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Die Bedürfnisse und Ansprüche von Läufern wurden analysiert und in Produkte umgesetzt.

Bekleidung nach dem „Zwiebelprinzip“:

Midlayer in unterschiedlichen Funktionsmaterialien und Funktionsdetails garantieren Thermoregulierung und besten Tragekomfort.

Athletes ’ needs and demands have been analysed and translated into products.

Clothing which follows the “onion layer principle”:

Mid layers in various functional materials and functional details ensure thermal regulation and optimum comfort for the wearer.

Richtig angezogen :

Kleiden Sie sich möglichst bequem und nach dem Zwiebelprinzip.

So können Sie sich jeweils an überheizte Busse und unterkühlte Bahnhöfe anpassen.

Properly dressed :

Dress as comfortably as possible with a number of layers.

In this way you can adapt to overheated buses and undercooled stations.

Nässe und Kälte hingegen dürfen nicht nach innen dringen.

Am besten bewährt hat sich das " Zwiebelprinzip ".

Heat and sweat need to be wicked away to the outside, whilst the wet and cold cannot be allowed to penetrate through to your body.

The " onion principle " has stood up as the best method.

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Deutsch