-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „abgedroschene Phrasen“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch
(Springe zu Deutsch » Englisch)Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Aber nicht doch.
Von Herrn Ozawa hört man in der Regel nur abgedroschene Phrasen ohne konstruktive Gegenvorschläge .
Die höhere Mehrwertsteuer wird kommen.
www.tabibito.deNot at all.
Mr. Ozawa is heard usually only worn-out phrases without constructive counter-proposals.
The higher value-added tax will come.
www.tabibito.deSeit damals ist ein halbes Jahrtausend vergangen, aber Porto hat sich vieles von dieser abenteuerlichen und resoluten Geisteshaltung bewahrt.
Das Cliché , dass Lissabon nur prahlt , während Porto arbeitet , ist eine abgedroschene Phrase , die dem wahren Charme der Stadt nicht gerecht wird .
Porto, mit seinen allgegenwärtigen Szenen der Vergangenheit in den geschäftigen Gässchen, ist dazu entschlossen, seine eigene, deutlich ausgeprägte Identität zu bewahren.
arrivalguides.comHalf a millennium has passed since then, but Porto has retained much of that rugged adventurous and determined spirit.
The cliché that Lisbon shows off and Porto works is a well-worn metaphor that fails to fully do justice to its real charms.
With images of a past way of life hidden down every bustling alley, Porto is a place determined to hold on to its own distinct identity.
arrivalguides.comWarum verwendete also der französische Reporter ausgerechnet diese Bezeichnung ?
Europäische Journalisten ( und das gilt auch für so manchen Schriftsteller ) fallen allgemein gerne der tückischen Versuchung anheim , sich , ohne es zu merken , abgedroschener Allgemeinplätze und längst überholter imperialistischer Phrasen zu bedienen .
Kairo, 2011:
www.goethe.deSo, why did the French reporter use this label ?
Without realizing it, European journalists (and the same applies for some writers) in general fall prey to the treacherous temptation to use well-worn generalizations and long-outdated imperialist phrases.
Cairo, 2011:
www.goethe.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.
Wörterbuch durchsuchen
- abgebrannt
- abgebrochen
- abgebrüht
- abgedreht
- abgedroschen
- abgedroschene Phrasen
- abgefahren
- abgefedert
- abgefeimt
- Abgefeimtheit
- abgeflanschter Motor