-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „abgesonderte Befriedigung“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch
(Springe zu Englisch » Deutsch)Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Gläubiger, die abgesonderte Befriedigung beanspruchen können, sind Insolvenzgläubiger, soweit ihnen der Schuldner auch persönlich haftet.
Sie sind zur anteilsmäßigen Befriedigung aus der Insolvenzmasse jedoch nur berechtigt , soweit sie auf eine abgesonderte Befriedigung verzichten oder bei ihr ausgefallen sind .
> zum Seitenanfang Antragsgründe Gründe für die Anmeldung bzw. Beantragung eines Insolvenzverfahrens sind Zahlungsunfähigkeit, drohende Zahlungsunfähigkeit und Überschuldung.
www.vid.deCreditors who can claim separate satisfaction are insolvency creditors, provided that the debtor is also personally liable to them.
However, they are only entitled to a proportional satisfaction from the insolvency estate provided that they relinquish a separate satisfaction or are omitted from it.
> top Grounds for a claim The grounds for lodging or applying for an insolvency procedure are inability to pay, threat of inability to pay and excessive indebtedness.
www.vid.deDas heißt, die Erlöse aus der Verwertung dieser Sicherheiten stehen vorrangig ihnen und nicht der Gesamtheit aller Gläubiger zu.
Gläubiger , die abgesonderte Befriedigung beanspruchen können , sind Insolvenzgläubiger , soweit ihnen der Schuldner auch persönlich haftet .
Sie sind zur anteilsmäßigen Befriedigung aus der Insolvenzmasse jedoch nur berechtigt, soweit sie auf eine abgesonderte Befriedigung verzichten oder bei ihr ausgefallen sind.
www.vid.deThis means that they, and not the creditors as a whole, are preferentially entitled to the revenues from the recovery of these securities.
Creditors who can claim separate satisfaction are insolvency creditors, provided that the debtor is also personally liable to them.
However, they are only entitled to a proportional satisfaction from the insolvency estate provided that they relinquish a separate satisfaction or are omitted from it.
www.vid.devorläufiges Insolvenzverfahren AbsonderungsrechteVon „ Absonderung “ spricht man bei Sicherheiten, die sich Gläubiger ( Banken ) für einen Kredit haben geben lassen.
Mit Blick auf diese Sicherheiten sind sie nach Insolvenzeröffnung zur „ abgesonderten Befriedigung “ berechtigt .
Das heißt, die Erlöse aus der Verwertung dieser Sicherheiten stehen vorrangig ihnen und nicht der Gesamtheit aller Gläubiger zu.
www.vid.dePreliminary insolvency procedure Rights of segregationA “ segregation ” concerns securities that creditors ( banks ) have received for a credit.
In view of these securities, they are entitled to “ separate satisfaction ” after insolvency opening.
This means that they, and not the creditors as a whole, are preferentially entitled to the revenues from the recovery of these securities.
www.vid.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.
Wörterbuch durchsuchen
- abgeschoben
- abgeschrägt
- abgesegnet
- abgesehen
- abgesichert
- abgesonderte Befriedigung
- abgespannt
- Abgespanntheit
- abgestanden
- abgestimmt
- abgestorben