Deutsch » Englisch

Übersetzungen für „Alltägliche Angelegenheiten“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch

(Springe zu Englisch » Deutsch)

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Der Stadtrat ( 70 Sitze ) als politische Vertretung der Bürger ist das höchste Gremium, das über alle wichtigen Angelegenheiten entscheidet und die Grundsätze und Richtlinien für die Verwaltung festlegt.

Alltägliche Angelegenheiten regeln die Verwaltung und ihr höchster Repräsentant , der Oberbürgermeister , in alleiniger Zuständigkeit .

Die genaue Abgrenzung der Kompetenzen ist in der Gemeindeordnung festgelegt.

www.nuernberg.de

The City Council ( 70 seats ) is the political representation of the citizens and the highest decision-making body deciding on all important issues and determining the principles and regulations for the municipal administration.

Everyday issues are managed exclusively by the municipal administration and its top representative, the Lord Mayor.

The exact spheres of competence of both bodies are determined by Local Government Law.

www.nuernberg.de

Das Studio setzt einen Schwerpunkt auf die Wiederverwendung von Materialien, Bauten und Wissen sowie auf narrative Elemente der Geschichtsschreibung.

Mit Improvisation und Opportunismus sucht das Studio neue architektonische Möglichkeiten und lässt sich dabei von der Architekturgeschichte und den alltäglichen menschlichen Angelegenheiten inspirieren .

Wie der Bricoleur Dinge wiederverwendet, die ihm zur Hand liegen, begegnet das Studio Tom Emerson der Geschichte in einer eklektischen Weise und versteht sie als Potenzial für die Zukunft.

www.gta.arch.ethz.ch

It is about the re-use of materials, the re-use of buildings and most importantly the re-use of knowledge.

Using improvisation and opportunism, they seek new architectural possibilities in the world that surrounds us, picking up clues in the long arcs of architectural history and in the traces of quotidian human affairs.

The Studio Tom Emerson uses or re-uses history in an eclectic way, like the bricoleur uses what is at hand.

www.gta.arch.ethz.ch

Fontana avancierte zu einer Art Privatsekretär des Komponisten.

Chopin vertraute ihm zahlreiche Autographe mit der Bitte an , sie abzuschreiben , er trug ihm Verhandlungen mit Verlegern auf und bat ihn um Hilfe bei alltäglichen Angelegenheiten ( bis hin zur Wohnungssuche ) .

Ob sich Chopin bei seinem wichtigsten Kopisten jemals angemessen revanchierte, ist nicht bekannt.

www.henle.de

Fontana advanced to being something of a private secretary to the composer.

Chopin entrusted Fontana with numerous autographs for copying; he commissioned him to negotiate with publishers and asked for assistance with mundane matters ( even to apartment-hunting ).

Whether Chopin ever properly paid back his most important copyist, is not known.

www.henle.de

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文