-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „alter Krieger“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch
(Springe zu Englisch » Deutsch)Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
In nur wenigen Monaten hochgezogen, säumen brandneue aber leerstehende Gebäude die weitläufigen und verlassenen Straßen von Ordos City.
Über hunderte von Quadratkilometern hinweg kämpfen futuristische Museumsbauten um die Aufmerksamkeit von niemandem . Monumente sollen an die glorreichen Taten alter mongolischer Krieger erinnern – nur wen ?
Antony Lopez, Switch Crooks
www.redbull.comCreated in a matter of months, brand-new empty buildings line the winding, deserted streets of Ordos City.
Across hundreds of square kilometres, futuristically-designed museums compete with monuments dedicated to the glory of ancient Mongol warriors for the attention of no-one in particular .
Antony Lopez, Switch Crooks
www.redbull.comnatsukusa ya tsamonodomo no yume no ato.
„ Sommergras – / Spuren der Träume / alter Krieger. “ Ich betrachte dieses Haiku als repräsentativ für den gesamten Text und für vieles in Bashôs Dichtung , weil es zwei Landschaften zur selben Zeit darstellt :
www.haiku-heute.denatsukusa ya tsamonodomo no yume no ato :
"Summer grasses – / traces of dreams / of ancient warriors."I find this haiku to be representative of the entire text and of much of Bashô's poetry in that it presents two landscapes at the same time:
www.haiku-heute.deIn einem Saufgelage um Leben und Tod trank und kämpfte Mangix neun Tage gegen den Altmeister.
Durch neun Nächte strauchelten sie , stolperten und wirbelten , stampften auf und schlugen sich , bis der alte Krieger besinnungslos in sich zusammenbrach .
Ein neuer Brewmaster war benannt.
www.dota2.comAs much drinking competition as mortal combat, Mangix for nine days drank and fought the elder master.
For nine nights they stumbled and whirled, chugged and struck, until at last the elder warrior collapsed into a drunken stupor, and a new Brewmaster was named.
Now the new, young Brewmaster calls upon the strength of his Oyo forebears to speed his staff.
www.dota2.comMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.