Englisch » Deutsch

Übersetzungen für „amateur detective“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Englisch)

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

The reader immerses himself in the story and stands right beside Eva who constantly addresses him and asks for his approval.

Eva is no typical amateur detective .

www.gesehen-und-gelesen.de

Hier kann man durch die Art, wie Cody die Geschichte erzählt, kein unbeteiligter Beobachter bleiben, sondern steht mitten im Geschehen, gleich neben Eva, die sich immer wieder an die Leser wendet und ihre Zustimmung sucht.

Eva ist eine untypische Amateurdetektivin.

www.gesehen-und-gelesen.de

In Who ’s Afraid of Representation ( 2004 ), Mroué and Saneh oscillate on stage between examples of radical performance art and the story of a Lebanese civil servant who went to work one day and gunned down his colleagues.

In Looking for a Missing Employee ( 2003 ) , Mroué plays the part of an amateur detective investigating the case of a man who disappeared from his low-level post at the Ministry of Finance , never to be seen again .

The narrative devices that Mroué employs – the premises on which his performances are built – almost always concern forms of inquiry that are open and underway in the time and space of his works.

universes-in-universe.org

In Who ’s Afraid of Representation ( Wer fürchtet sich vor Repräsentation, 2004 ) pendeln Mroué und Saneh auf der Bühne zwischen Beispielen radikaler Performancekunst und der Geschichte eines libanesischen Beamten, der eines Tages zur Arbeit ging und seine Kollegen niederschoss.

In Looking for a Missing Employee (Einen vermissten Angestellten suchen, 2003) spielt Mroué die Rolle eines Amateurdetektivs bei der Untersuchung des Falles eines Mannes, der von seinem niedrigen Posten im Finanzministerium verschwand und nie wieder gesehen wurde.

Die erzählerischen Mechanismen, die Mroué benutzt - die Prämissen, auf denen seine Performances aufbauen - haben fast immer mit dem Stellen von Fragen zu tun, die in der Zeit und am Ort der Präsentation seiner Werke offen und weiterhin im Raum bleiben.

universes-in-universe.org

A journalist and a writer are hired to get to the bottom of this mystery, as the basis for a television film scenario.

They are unsuccessful however . The truth about Rosemonde and her special appreciation of life continue to elude these two amateur detectives .

| german | french | english |

www.swissfilms.ch

Ein Journalist und ein Schriftsteller werden gebeten, ein Drehbuch über diesen Fall zu schreiben.

Das wird ihnen nicht gelingen, denn die Wahrheit Rosemondes und ihre Lust zu leben entziehen sich den Untersuchungen der beiden Männer.

| german | french | english |

www.swissfilms.ch

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文