Übersetzungen für „angepeilt“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch

(Springe zu Englisch » Deutsch)

an|pei·len VERB trans

1. anpeilen TEL (durch Peilung ermitteln):

etw [mit etw Dat] anpeilen

to take a bearing on sth [with sth]

2. anpeilen NAUT ugs (ansteuern wollen):

etw anpeilen

to head [or steer] for sth

3. anpeilen ugs (anvisieren):

etw anpeilen

to set [or have] one's sights on sth

jdn anpeilen sl

to fix one's eyes on sb

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Offiziell wird deshalb ein wirtschaftlicher Betrieb auch nicht als Ziel angepeilt, sondern die Erprobung der Eigenschaften im Hochlastbetrieb.

de.wikipedia.org

Mit der Station wurde ein mit einem Winkelreflektor versehener Pilotballon angepeilt.

de.wikipedia.org

Das Problem wurde gelöst, indem über ein gleichschenkliges Dreieck die Türme auf den Enden der Staumauer angepeilt und mit dem Flugzeug ins Verhältnis gesetzt wurden.

de.wikipedia.org

In Umkehrung dieses Verfahrens können auch die Endpunkte einer hochgenauen Referenzstrecke, einer sogenannten Basislatte von einem Punkt aus angepeilt werden.

de.wikipedia.org

Nach dem Abstieg sollte der sofortige Aufstieg angepeilt werden.

de.wikipedia.org

Zu dieser Zeit waren die Blackcats erneut in den Abstiegsrängen, obwohl man den Wiederaufstieg angepeilt hatte.

de.wikipedia.org

Die Mannschaft, mit der die Rückkehr in die Bundesliga angepeilt werden sollte, brach auseinander.

de.wikipedia.org

Die Fertigstellung der Planung ist bis Herbst 2015 angepeilt, die Bauvorbereitung soll bis 2016 laufen.

de.wikipedia.org

Für die Standortbestimmung wird nun erneut der Tempel angepeilt.

de.wikipedia.org

Eine Geschwindigkeit von 1500 km/h in 16 km Höhe wird angepeilt.

de.wikipedia.org