-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „angespannte Situation“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch
(Springe zu Englisch » Deutsch)Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Viele Gruppen fühlen sich, nicht zuletzt wegen der anstehenden WM, durch neue Gesetze, veränderte Stadionbauten und Konflikte mit Vereinen, Polizei und Medien stark unter Druck.
In Rio haben Fanvertreter der großen vier Vereine der Stadt – Flamengo , Fluminense , Vasco da Gama und Botafogo – auf die zunehmend angespannte Situation mit der Gründung eines eigenen Dachverbandes reagiert .
Die „Federação das Torcidas Organizadas do Estado do Rio de Janeiro“ (FTORJ), versucht, sich als Ansprechpartner zu öffentlichen Institutionen, Vereinen und auch der Polizei zu etablieren und so die Situation der eigenen Anhänger zu verbessern.
www.giz.deNot least on account of the forthcoming world cup, many associations feel under severe pressure from new legislation, modified stadiums and conflict with clubs, police and the media.
In Rio, representatives of the city’s four largest fan associations – Flamengo, Fluminense, Vasco da Gama and Botafogo – have responded to the increasing tension by setting up their own umbrella organisation.
The Federação das Torcidas Organizadas do Estado do Rio de Janeiro (FTORJ) is attempting to establish itself as a point of contact for public institutions, clubs and police, and in so doing to improve the situation for its own members.
www.giz.de1984
Die angespannte Situation auf dem deutschen Arbeitsmarkt erschwert die Vermittlung neuer Lektoren .
Immer mehr Lektoren kehren nicht nach Deutschland zurück, sondern setzen ihre Tätigkeit an den örtlichen Hochschulen auch nach dem Auslaufen der DAAD-Förderung fort, um der Arbeitslosigkeit zu entgehen.
www.daad.de1984
DAAD instructors (Lektors) found it difficult to find employment in Germany due to the strained situation on the German labour market.
In order to avoid unemployment, a large number of instructors decided not to return to Germany, but continue working at their local universities when their DAAD funding ran out.
www.daad.de1375692 588857561176152 236406755 n
Angespannte Situation in Bals / Rumänien
Im Zuge der aktuell höchst brisanten Lage in Rumänien tauchten auch bei unserer Kastrationsaktion in Bals Probleme auf.
tieraerztepool.de1375692 588857561176152 236406755 n
Tense situation in Bals / Romania
In the course of the current highly explosive situation in Romania problems also appeared during our castration campaign in Bals.
tieraerztepool.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.