-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „anhaltischen“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch
(Springe zu Englisch » Deutsch)Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Ursprünglich stand an dieser Stelle eine kleinere romanische Kirche, die Albrecht der Bär zur Förderung des kirchlichen Lebens im Wörlitzer Winkel gestiftet hatte ( 1196 – 1201 gebaut ).
1532 predigte hier Martin Luther vor den anhaltischen Fürsten.
In den Jahren 1804 bis 1809 ließ Fürst Leopold III. Friedrich Franz von Anhalt-Dessau die Kirche samt Turm im neugotischen Stil umbauen und erweitern.
www.woerlitz-information.deOriginally there was a smaller Romanesque church in this place ( built from 1196-1201 ), which had been endowed by Albert I of Brandenburg, also called The Bear, to support churchly life within the admininstrative association Wörlitzer Winkel.
In 1532 the church reformer Martin Luther was preaching here in front of the princes of Anhalt.
In the years between 1804 and 1809 Prince Leopold III Friedrich Franz of Anhalt-Dessau had the Church together with the Tower reconstructed and extended in the neo-Gothic style.
www.woerlitz-information.deJede dritte verkaufte Flasche Sekt in Deutschland ist ein Rotkäppchen.
Damit bestätigte die traditionsreiche Sektkellerei mit Sitz im sachsen-anhaltischen Freyburg ihre Marktführerschaft in diesem Bereich.
Die Firmengruppe, zu der unter anderem auch die Sektmarken Mumm, MM Extra und Geldermann und die Weinmarken Blanchet sowie Chantré, Nordhäuser und Eckes Edelkirsch gehören, setzte 2012 zudem fast 20 Millionen Flaschen Wein ab.
www.yoopress.comEvery third bottle of sparkling wine sold in Germany is a Rotkäppchen.
So, the traditional sparkling wine cellar, which is based in Freyburg, Sachsen-Anhalt, confirmed its market leadership in this area
Moreover, in 2012, the group (consisting of the Mumm, MM Extra, Geldermann, as well as of the Blanchet wine brand, and Chantré, Nordhäuser, and Ecke’s Edelkirsch, and others) sold just under 20 million bottles of wine.
www.yoopress.comDem unterlegenen Halle bleibt der selbsterteilte Status einer Kulturhauptstadt.
In der anhaltischen Hochburg Dessau sieht man den Ehrgeiz der Nachbarschaft unterdessen mit tapferer Gelassenheit.
Barrierefreiheit
www.eu2007.deHalle lost that race but kept its status as the self-appointed “ culture capital ”.
In the meantime Anhalt ’ s stronghold Dessau sees the ambitions of its neighbours with steadfast equanimity.
Accessibility
www.eu2007.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.