Deutsch » Englisch

Übersetzungen für „ansichtig+werden“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch

(Springe zu Englisch » Deutsch)
to set eyes on [or liter veraltet behold] sb/sth

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Nachdem wir das Objekt zuerst in einem Achtzöller gefunden haben, gelang mir seinerzeit die Sichtung in dem kleinen 2 3 / 8 Zoll Schiefspiegler.

Bis zu diesem Zeitpunkt war NGC 1851 das südlichste Objekt , dessen ich je ansichtig werden durfte .

Dieser schnuckelige Sternhaufen ist mit ca 6 mag relativ hell.

www.usm.lmu.de

After finding this cluster in an 8 inch scope, I managed the sighting in my little 2 3 / 8 inch Schiefspiegler.

At that time NGC 1851 was the southernmost object I was able to observe in my life.

This cute cluster is pretty bright which it´s 6 th magnitude.

www.usm.lmu.de

RENAISSANCE

Im Spiegel der Globalisierung werden wir heute mehrerer Kulturen gleichzeitig ansichtig .

Dadurch fließen auch andere Traditionslinien in die Gesamtbetrachtung ein.

blog.zkm.de

RENAISSANCE 2.0

We perceive several cultures simultaneously reflected in the mirror of globalization.

Other lines of tradition also flow into general reflections.

blog.zkm.de

Alle Sehnsüchte und Wünsche des leiblichen Wohls werden wach, als der Gagler das Schlaraffenland, das » Kokanische Land «, herbeizaubert.

Aber nur wer auch das » Kokanische Gewand « trägt , wird dessen ansichtig werden , was künftig geschehen wird .

In ihrer Neu-Gier folgen alle der Aufforderung, sich ihrer Gewänder zu entledigen, um dieses imaginäre, kostbare Kleid anzulegen.

www.orff.de

Everyone ? s longings and wishes for physical comforts are awakened when the juggler conjures up the land of plenty :

» the land of Cockaigne «, but he maintains that only those who wear the » robe of Cockaigne « will be able to see into the future.

In their newly awakened curiosity, all follow the invitation to take off their clothes in order to don this imaginary special robe.

www.orff.de

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文