-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „antikapitalistischer“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch
(Springe zu Englisch » Deutsch)Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
WIr WerdeN selbst tun, was zu tun wir auch anderen vorschlagen :
Grenzüberscheitende Solidarität in antikapitalistischer Praxis.
Die Versammlungen in Thessaloniki und Madrid waren ein Auftakt, weitere werden folgen.
www.avanti-projekt.deIntervene, everything is at stake. wE wILL dO AS wE SUGGESt :
transnational solidarity in anticapitalist practice.
The encounters in Thessaloniki and Madrid were a good starting point.
www.avanti-projekt.deRette dich selbst ! ) soll weniger zur Negation, zum Bruch, zur Arbeitsverweigerung, zum Nehmt die Gewehre oder zur Sekunde zwischen Wurf und Aufprall, sondern in erster Linie zum Aktivismus dissidenter Selbstorganisation fortschreiten.
In Genua haben sich Tausende europäischer AktivistInnen der Praxis der Tute bianche angeschlossen, weil sie seit Mitte der 90er relativ starke militante Konzepte antikapitalistischer Aktivität entwickelt haben, die nicht ökonomistisch sind, sondern in das ganze soziale Feld intervenieren:
autoriduzione beim öffentlichen Verkehr, Aktionen gegen Abschiebeknäste, bei Arbeitskonflikten usw.
republicart.netSave yourself ! ) should not progress to negation, to a break, to a refusal to work, to a grab-your-guns, or to the second between the throw and the hit, but rather primarily to the activism of dissident self-organization.
In Genoa, thousands of European activists joined the praxis of the Tute Bianche, because they have developed relatively strong military concepts of anti-capitalist activity since the mid-90s, which are not economic, but instead intervene in the entire social field:
autoriduzione in public traffic, actions against deportation prisons, in labor conflicts, etc.
republicart.netEgal ob die Verantwortlichen arabische Fundamentalisten, amerikanische Rechtsextreme, eine Verbindung mehrerer Gruppen oder ganz Andere waren :
hier läßt sich kein antikapitalistischer Kontext konstruieren, hier rechnet ein reaktionäres, organisiertes Machtpotential mit einem Gegner ab, der der eigenen Macht im Weg steht;
www.dada.atNo matter if those responsible are Arab Fundamentalists, American Right-wingers, a combination of these groups or others :
no anti-capitalistic context can be constructed - an organized reactionary potential power is trying to get even with an opponent that is in the way of their own striving for power.
www.dada.atMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.