-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „anverwandt“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Sie ist die Drehscheibe in den nationalen und internationalen Normen-Netzwerken und nimmt eine Brückenfunktion zwischen den Standardisierungsexperten und den Anwendern wahr.
Die SNV unterstützt die Anwender und Interessenten aktiv, nach betriebswirtschaftlichen Kriterien, mittels Ausbildung und Beratung über alle Fragen der Standardisierung und deren anverwandten Gebiete.
www.iim.fh-koeln.deIt is the hub of the national and international Standards-Network and forges links between standardisation experts and users.
The SNV actively supports users and interested parties (according to economic criteria ) by means of education and consultation to all questions about standardisation and its related fields.
www.iim.fh-koeln.deUmgekehrt kann das Selbstverständnis der Kunst im Grunde darauf zurückgeführt werden, daß sie Fragen stellt - um die Beantwortung kümmert sie sich in der Regel nicht.
Dies bleibt Protagonisten ihrer anverwandten Disziplinen, meist Disziplinen der Vermittlung, überlassen und betrifft dann mehrheitlich bereits formalisierte Fragestellungen ( Werke ).
Die Erörterung der Prozesse und Organisationsstrukturen der Formalisierung, in denen sich das Generalpronomen Kunst darstellt, erfolgt nur marginal.
residence.aec.atConversely, the self-conception of art can basically be traced back to the fact that it poses questions and, as a rule, does not concern itself with the answers.
This task is left up to protagonists in its applied disciplines - mostly disciplines of mediation - and has to do for the most part with already formalized questions ( works of art ).
The discussion of the processes and organizational structures of this formalization, in which what is generally designated as art is represented, takes place only marginally.
residence.aec.atLetztlich aber ersetzt nichts den genauen Blick auf die Kunst und die Auseinandersetzung mit den Künstlern.
Schließlich stammt der anverwandte Begriff vom Lateinischen „curare“:„sich kümmern“, „sorgen“, „pflegen“.
Fürsorglichkeit, starke Nerven, offene Augen und Erfindungsreichtum sind auf diesen Positionen weiterhin gefragt.
www.goethe.deIn the end, however, there is no substitute for a close view of the arts and discussion with artists.
After all, the word “curator” comes from the Latin: curare, to take care of, tend, foster.
The job still demands a protective instinct, strong nerves, open eyes and an inventive mind.
www.goethe.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.