-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „arbeitsaufwendig“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch
(Springe zu Englisch » Deutsch)Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Außerdem ist darauf zu achten, dass nur soviel geerntet werden kann, wie man auch trocknen kann, da das Stapeln grüner Ware die Qualität mindern würde.
Die Ernte selbst ist sehr arbeitsaufwendig.
Früher wurde mit dem Messer geschnitten, später mit einer in Eichenau speziell entwickelten Sense ( im Museum zu sehen ) und dann vor allem maschinell.
www.minzmuseum.deAnd one must not harvest too much because the plant has to be dried immediately and can not be stored.
The harvest itself is very labor intensive.
In the past a knife was used, later a special scythe ( exhibited in the museum ); and then above all machines.
www.minzmuseum.deFinanzanalysten verbringen mehr Zeit mit der Erfassung und Prüfung von Zahlen als mit der wertsteigernden Analyse.
Finanzprognosen und -budgets sind arbeitsaufwendig und bereits nach wenigen Monaten veraltet.
Was Sie brauchen, ist ein System zur Finanzanalyse, mit dem Sie aktuellere Berichte mit weniger Aufwand erstellen können.
www.ibm.comFinancial analysts spend more time collecting and validating numbers than performing valuable analysis.
Financial forecasts and budgets are labor intensive and obsolete mere months after they are developed.
What you need is a system that automates financial analysis, allowing you to create more up-to-date reports with less effort.
www.ibm.comDie Sitzmöbel, deren ursprüngliche Funktion Standfestigkeit und Ruhe suggeriert, werden zweckentfremdet, schweben in Ungewissheit, gefangen in einer gefährlichen Lage wie im Spinnennetz.
Und genau so mühselig und arbeitsaufwendig, wie die Spinne ihr Netz aufbaut, ist das Aufstellen dieses Werks für den Künstler.
Der handwerkliche Akt des Webens und Bindens, der genaue Berechnungen und Messungen erfordert, versinnbildlicht nicht nur den bisherigen Weg der Gemeinschaft, sondern auch die Anforderungen an der Politik bei der Suche nach einer Lösung.
www.francoiseheitsch.deThe chairs, whose original function suggests stability and tranquillity, are diverted from their intended use – instead, they float in ambiguity, and remain suspended in a dangerous situation similar to that of a spider web.
And just as exhausting and labour-intensive it is for a spider to construct her net, so is the physical act of erecting such a work for the artist.
The manual act of weaving and tying, which demands exact calculations and measurements, symbolises not only the previous path the union took, but also the expectations we have from present-day’s politics in order to find a solution proper.
www.francoiseheitsch.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.