-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „aufblasbares“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
auf·blas·bar ADJ
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Mehr Informationen zu den Ergebnissen jedes Projektes befinden sich in den jeweiligen Seiten der Sektion Reisestipendien – Stipendiaten 2013.
Auch eine sehr schöne Erzählung von Thomas Falk, der sein rotes aufblasbares Elefanten bis zum Meer brachte, und mit uns eine Auswahl seiner herrlichen und ungewöhnlichen Bilder teilt, bevor das Video in wenigen Wochen herauskommt.
Hannibalism (Thomas Falk)
www.via-alpina.comYou will find more information on the results of each project on the corresponding pages of the section Travel Fellowships – Laureates 2013.
Also a very beautiful account by Thomas Falk, who brought his inflatable elephant to a safe harbour, and shares with us a selection of his superb and unusual photographs, in advance of the video to be released in a few weeks.
Hannibalism (Thomas Falk)
www.via-alpina.comDas Solarflugzeug ist trotz zahlreicher Herausforderungen entlang der Strecke rechtzeitig für die geplante Veranstaltungswoche in New York angekommen.
Schwierige Wetterbedingungen, insbesondere starke Winde, haben die Landung in Dallas erschwert und als ein heftiger Sturm das Dach des Hangars in St. Louis zerstört hat, musste das Team erstmalig bei einem Missionsflug seinen aufblasbaren mobilen Hangar einsetzen.
Schließlich war das Flugzeug während des Fluges nach New York gezwungen, aufgrund eines 2,5 Meter (8 Fuß) langen Materialrisses auf der Unterseite des linken Flügels früher als geplant zu landen, um den Abschluss der letzten Etappe nicht zu gefährden.
www.solarimpulse.comThe solar airplane arrived in New York in time for the pre-scheduled week of events despite numerous challenges faced along the way.
Difficult weather conditions, particularly strong winds, made the landing in Dallas difficult while a violent storm destroyed the roof of the hanger in St. Louis, forcing the team to operate its inflatable mobile structure for the first time during a mission.
Finally, during the flight to New York, an 8 ft. / 2.5m tear on the fabric on the underside of the left wing, that could have jeopardized the final leg, forced the plane to land earlier than planned.
www.solarimpulse.comIn seinem Theater, dem Marstall im Schloss Benrath bei Düsseldorf, erlebt der Zuschauer das blaue Licht einer aggressiven Gasflamme in scharfer Konkurrenz zur Intensität der Bewegung seiner Tänzer.
Das Auge des Betrachters und alle dahinter liegenden Zellen spüren die Spannung, den Kitzel seiner Choreografien aus aufblasbaren Panzern, verglühenden Mikrofonen und geigenden Tänzern.
Das hohle Geräusch, ein dämonisches Klicken, wenn 17 Tänzer ihre Walther PPK entsichern und sich mit der Pistole selbst ins Knie schießen, klingt nicht von Ungefähr wie der Verschluss eines Fotoapparats.
www.goethe.demovement.
The eye of the beholder (and all the other cells that lie behind it) feels the tension and irritation in his choreographies made of inflatable tanks, melting microphones and dancers playing the violin.
It’s no coincidence that the hollow sound, a demonic click, when 17 dancers cock their Walther PPK pistols and shoot themselves in the knee, sounds like a camera shutter.
www.goethe.deKleinkindbereich :
mit Trampoline die speziell für unsere Kleinsten entwickelt wurden, einen Schaumstoff-Softplaybereich mit Bällebad und kleiner Rutsche, einem aufblasbaren Spielgerät mit vielen Hindernissen.
Zone 3:
www.happy-fun.comToddler area :
with trampoline, which was developed especially for our smallest, a foam-soft play area with ball pool and small slide, inflatable play unit with many obstacles.
Zone 3:
www.happy-fun.comaus PVC-Folie, den sie 1967 für Zanotta entwerfen.
Es ist der erste seriell gefertigte, aufblasbare Sessel, " Blow " wird zur Ikone der Popkultur.
www.kettererkunst.de, an inflatable armchair of PVC film they designed for Zanotta.
The first inflatable armchair to be mass produced, " Blow " became an icon of Pop culture.
www.kettererkunst.deSommerurlaub in Donovaly zu beleben Ihre Reise in den Nahen Fun Arena, wo man viel Spaß und Adrenalin auf der Rodelbahn erwarten können, Kletterwand oder Seilpark.
Ihre Kinder werden begrüßen Banget tummeln auf einem Trampolin in ein Kinder-Ski-Park oder aufblasbaren Rutschen.
www.hotelsport.skSummer vacation in Donovaly to liven up your trip to the Middle Fun Arena, where you can expect lots of fun and adrenaline on the toboggan run, climbing wall or rope park.
Your children will welcome Banget frolicking on a trampoline in a children's ski park or inflatable slides.
www.hotelsport.skUrbino / Lomazzi, der auch 1967 entsteht.
1967 entwirft Quasar auch die runde Hängeleuchte " Suspension Aérospace " aus weißem und transparentem PVC. 1966 entwickelt Quasar einen aufblasbaren Wohnraum.
www.kettererkunst.dearmchair, which also dates from 1967.
That year, 1967, Quasar also designed " Suspension Aérospace ", a round pendent lamp made of white and transparent PVC. In 1966 Quasar even designed an inflatable living room.
www.kettererkunst.deDas kann sowohl bei fließender wie ruhender Materialsäule geschehen.
Sobald die Schieberplatte beim Schließvorgang die Endstellung erreicht hat, wird das Spiel zwischen Gehäuse und Schieberplatte durch eine aufblasbare Dichtung beseitigt.
Hiermit wird absolute Dichtigkeit bis zu einem Gegendruck von 6 bar erreicht.
www.foedro.deThis can either be done when the material is being conveyed or not.
Once the slide plate reaches its final position, an inflatable seal removes the clearance between the valve housing and the slide plate.
This ensures absolute tightness for back-pressures of up to 6 bar.
www.foedro.de2.
Der „ Grace Table " von Philippe Malouin ist so besonders, weil er aufblasbar ist.
www.stylepark.comMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.