-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „aufklingen“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch
(Springe zu Englisch » Deutsch)Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Das Eröffnungsstück war eine naheliegende Wahl : die Ouvertüre zu Wagners Fliegendem Holländer, in der sich die ganze unheimliche Wucht eines nächtliches Unwetters auf See vermittelt.
Ähnliches ist in Tschaikowskys Orchesterfantasie Der Sturm nach Shakespeares gleichnamigem Drama zu erleben - wobei hier auch andere Szenen der Märchenhandlung aufklingen, ohne dass die verwickelte Geschichte im Einzelnen nacherzählt würde.
Noch weniger greifbar geben sich Claude Debussys Nocturnes: eine Musik, die kaum illustriert, sondern vor allem andeutet.
www.digitalconcerthall.comThe opening piece was an obvious choice : the overture to Wagner ’ s Der fliegende Holländer ( “ The Flying Dutchman ” ), which conveys the incredible force of an eerie night storm on the high seas.
A similar portrayal is to be experienced in Tchaikovsky ’ s orchestral fantasy The Tempest, based on Shakespeare ’ s play of the same name – although here, other scenes from the fairy tale-like story are also heard, but without recounting the complicated story in detail.
Even less tangible are Claude Debussy ’ s Nocturnes: music that does not directly illustrate, but rather suggests.
www.digitalconcerthall.comMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.