Übersetzungen für „aufrappelte“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch

(Springe zu Englisch » Deutsch)

auf|rap·peln VERB refl ugs

1. aufrappeln (wieder zu Kräften kommen):

sich Akk aufrappeln

to recover

sich Akk aufrappeln

to get over it

2. aufrappeln → aufraffen

Siehe auch: aufraffen

I . auf|raf·fen VERB refl

1. aufraffen (sich mühselig erheben):

sich Akk [von etw Dat] aufraffen

to pull [or pick] oneself up [off sth]

2. aufraffen (sich mühselig entschließen):

sich Akk zu etw Dat aufraffen sich Akk dazu aufraffen, etw zu tun

to bring [or rouse] oneself to do sth

ich muss mich aufraffen

I must pull myself together

II . auf|raf·fen VERB trans

1. aufraffen (schnell aufheben):

etw aufraffen

to snatch up sth trennb

2. aufraffen (raffen):

etw aufraffen

to gather up sth trennb

mit aufgerafftem Rock

with her frock gathered up