-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „aufrichtige+Wünsche“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Meine Herren Kardinäle, Frau Sozialministerin, Herr Gesundheitsminister, liebe Mitbrüder im Bischofsamt und lieber Herr Bischof Joseph Djida, Frau Direktorin des » Centre Cardinal Léger «, liebes Pflegepersonal, liebe Kranke !
Es war mein aufrichtiger Wunsch , diese Augenblicke mit euch zu verbringen , und ich freue mich , euch zu begrüßen , liebe Brüder und Schwestern , die ihr die Last der Krankheit und des Leidens tragt .
Ihr seid nicht allein in diesem Schmerz, denn Christus selbst ist solidarisch mit allen Leidenden.
www.vatican.vaDear Cardinals, Minister of Social Affairs, Health Minister, Brother Bishops, Bishop Joseph Djida, Director of the Léger Centre, Dear Carers and Patients ,
I have been looking forward to spending this time with you, and I am happy to be able to greet you, dear brothers and sisters who bear the burden of sickness and suffering.
You are not alone in your pain, for Christ himself is close to all who suffer.
www.vatican.vaDas Christentum, das einen beträchtlichen Anteil an dieser Geschichte friedlicher Beziehungen hat, ist nach der Überlieferung der Christen Südindiens schon seit der Verkündigung durch den Apostel Thomas dort präsent.
Heute ist dieser Geist gegenseitiger Achtung in verschiedener Hinsicht in Bedrängnis . Es war daher wichtig , den aufrichtigen Wunsch der Kirche nach einem fruchtbaren Dialog unter den Anhängern aller Religionen , der zu neuen Beziehungen des Verständnisses und der Solidarität im Dienst der ganzen Menschheitsfamilie führt , wieder neu zu bekräftigen .
www.vatican.vaChristianity, which has had a considerable share in this history of peaceful relations, has been present there, according to the Christians of southern India, since the preaching of the Apostle Thomas himself.
Today that spirit of mutual respect is threatened in some ways, and so it was important to reaffirm the Church s keen desire for fruitful dialogue with the followers of all religions, which will lead to renewed relations of understanding and solidarity at the service of the entire human family.
www.vatican.vaDie sportlich begeisterten Mitarbeiter sollten – so steht es in der Chronik geschrieben - „ ihre körperliche Kondition durch ein Leichtathletik-Training verbessern “.
Besonders wünschte er dem jungen Verein „ eine aufrichtige Sportkameradschaft aller Mitglieder untereinander . “
Der stellvertretende Vorsitzende des Sportvereins sowie Betriebsrat der Arbeiter, Ludwig Auer, sieht in Zeiten der Globalisierung einen weiteren Nutzen:
www.zumtobelgroup.comAs the company chronicles reveal, he encouraged the keen sportsmen and women among the workforce “ to improve their physical fitness by undertaking athletics training . ”
In particular he hoped the fledgling sports club would “promote a genuine sporting spirit among all its members.”
Today’s deputy chairman of the sports club and blue-collar works councillor Ludwig Auer can see further benefits in these days of globalisation:
www.zumtobelgroup.comMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.
Wörterbuch durchsuchen
- aufreizen
- aufreizend
- Aufrichte
- aufrichten
- aufrichtig
- aufrichtige+Wünsche
- Aufrichtigkeit
- aufriegeln
- Aufriss
- Aufriß
- aufritzen