Deutsch » Englisch

Übersetzungen für „aus+seiner+Haut+fahren“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch

(Springe zu Englisch » Deutsch)

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Die Abbildung eines kleinen Häuschens, das er in der Hand hält.

Und das Haus hat er aus seiner eigenen Haut gebaut .

Das ist so rührend und auch emblematisch für das, was wir in dem Raum „ Lebenswelten “ oder „ Der andere Ort “ aussagen möchten.

But he made his art out of that : the depiction of a tiny house that he holds in his hand.

And he built that house out of his own skin.

This is so touching and emblematic of what we wish to express in ‘ The Other Space ’ or ‘ Worlds for Living In ’.

Der Hintergrund erschließt sich schnell :

Wer sich in seiner eigenen Haut wohl fühlt , strahlt dies auch nach außen aus .

Her take on the matter :

If you’re happy with your own appearance, you’ll reflect this in your business talks –

Die Haut ist unser Schutzorgan, mit dem wir uns auch seelisch abgrenzen.

Manchmal würden wir am liebsten aus der Haut fahren , könnten uns die Haut sozusagen herunterkratzen .

Das ist dann ein Ausdruck nervlicher Angespanntheit oder seelischen Kummers.

The skin is our protective organ, and it also provides us with a spiritual boundary.

Sometimes we are ready to jump out of our skins, or could scratch ourselves bloody.

This is an expression of nervous tension or emotional stress.

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Deutsch