Deutsch » Englisch

Übersetzungen für „auslösender Faktor“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch

(Springe zu Englisch » Deutsch)

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Sie verwirklicht sich im leeren Menschen.

Das Bild an sich ist nicht von Bedeutung , nur ein auslösender Faktor für das Sichtbarmachen einer Idee , eines Impulses . «

(Günther Uecker, 1965)

www.hatjecantz.de

It is realized in the empty human being.

The picture itself has no meaning;it is merely a stimulus for the visualization of an idea, of an impulse.«

(Günther Uecker, 1965)

www.hatjecantz.de

Erst ab 1981 tritt Signer selbst in seinen Arbeiten in Erscheinung.

Obwohl er stets mittelbar , als Anstoßgeber und auslösender Faktor , den Prozeß initialisierte , blieb er selbst stets " unsichtbar " .

www.jnwnklmnn.de

Not until 1981 did Signer make a personal appearance in his works.

Although he had always indirectly initiated the process as its trigger, its unleashing factor, he himself remained 'invisible '.

www.jnwnklmnn.de

zu sehen.

Auslösender Faktor war die Exkursion einer Schülergruppe der 10. Klassen zum jüdischen Friedhof in Schwarzrheindorf ( Bonn-Beuel ) .

Die Schülerinnen und Schüler berichteten ihren Mitschüler / innen über ihre Eindrücke und beschlossen spontan, sich des Friedhofs anzunehmen und dort Pflege- und Erhaltungsarbeiten vorzunehmen.

learning-from-history.de

follows these aims.

It began when a group of tenth grade students visited the Jewish cemetery in Schwarzrheindorf ( Bonn-Beuel ).

After these students related their impressions to their schoolmates, they spontaneously.decided to care for and maintain the cemetery.

learning-from-history.de

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文