-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „bühnentechnisch“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
1991 wird die Oper feierlich wiedereröffnet, u. a. steht die Uraufführung eines konzertanten Werkes von Hans Werner Henze, La selva incantata ( Die verwunschene Wildnis ), auf dem Programm.
Die erste Opernaufführung im neuen, bühnentechnisch auf den modernsten Stand gebrachten Haus ist am Abend des Eröffnungstages Mozarts Zauberflöte.
2006 verlegen Schwertransporter sämtliche Gewerke aus den Werkstätten der Oper und des Schauspiels nach Praunheim.
www.oper-frankfurt.de1991 one of the things to celebrate the re-opening of the theatre was the world permiere, in concert, of Hans Werner Henze ’ s La selva incantata / The Cursed Wilderness.
The first opera on the new stage with its then state of the arts machinery on the evening of the day the theatre opened was Mozart ’ s Zauberflöte.
2006 3,500 square meters of workshops in the theatre were no longer deemed safe and had to be demolished.
www.oper-frankfurt.deDen Rest des Abends verbrachten wir am Stand und gegen 11 Uhr begaben wir uns zur großen Bühne, um ein wenig zu trainieren.
Das Technikteam war derweil mit Lichttests beschäftigt, und als wir gegen 00.30 Uhr das Gebäude verließen sah es Bühnentechnisch immer noch nicht sehr vielversprechend aus.
Am nächsten Morgen erfuhren wir dann, dass ein anderes Technik-Team die ganze Sache übernommen hatte und die Bühne für Samstag früh dann glücklicherweise fertig war.
saberproject.declock pm we got to the big stage to train our choreographies.
Meanwhile the engineering team was occupied with testing the lights and the spots and when we departed from the area at half past midnight, the stage still did not look very convincing at all.
The next morning we got to know that a new engineering team took over the whole thing and the stage was ready for Saturday morning fortunately.
saberproject.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.