-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „bastardise“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
ll argue that folk music can tap into a side of humanity that we all must appreciate and engage with in order to learn about ourselves, about why we think the way we do, and about what that all means.
So are we really going to allow a band make a lot of money from bastardising the genre and making shitty music off the hook simply because they showed a little self-awareness?
No.
noisey.vice.comIch würde mich darüber streiten, dass Folk einen Teil in uns anspricht, den wir alle anerkennen und mit dem wir umgehen müssen, um mehr über uns selbst zu erfahren, darüber, warum wir so denken wie wir denken und was all das hier zu bedeuten hat.
Wollen wir also wirklich einer Band erlauben, dieses Genre zu verfälschen und beschissene Musik zu machen und verdammt viel Geld damit zu verdienen, dieses Genre zu zerstören und beschissene Musik am Fließband zu machen, nur weil sie Selbstironie zeigt?
Nein.
noisey.vice.comA translator colleague, Mrs. Dr. Loewy, http : / / business.fullerton.edu / BusWriting / FacultyInfo / LoewDana / from the United States has expressed this situation very aptly as follows :
"As a professional translator living in the USA, I m annoyed when I see to which degree German is becoming bastardized and pidginized -- voluntarily so.
www.lau-net.de( Übersetzung der englischen Originalseite )
"Als professionelle in den USA lebende Übersetzerin bin ich verärgert wenn ich sehe in welchem Maße Deutsch verfälscht, vermischt und „ pidginisiert “ wird – und das auch noch freiwillig.
www.lau-net.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.