Deutsch » Englisch

Deutsch)

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

1841 begann Friedrich August Stüler mit dem Bau des Neuen Museums.

Er nutzte Dampfkraft und industriell gefertigte Trägerkonstruktionen: bautechnisch eine Sensation.

Im Krieg wurde das Museum zerstört und stand bis 1999 als Ruine herum.

In 1841, Friedrich August Stüler started building the New Museum.

He used steam power and industrially fabricated support structures, which was a structural engineering sensation at the time.

During the war, the museum was destroyed, and laid in ruins until 1999.

Neu.

Eine Kontrastharmonie, die sich an einer Theologischen Fakultät nicht nur bautechnisch gut ausnimmt und in Halle nachhaltig gepflegt wird.

Old and New.

A harmonious contrast visible not only in our buildings, but cultivated as a way of life in Halle s Faculty of Theology.

Je einfacher die Konstruktion, desto rascher und kostengünstiger ist sie umsetzbar.

Sonderformen mit Gaupen etc. erfordern aufwändige Konstruktionen, sind oft bautechnisch und -physikalisch schwer umzusetzen.

Weil zeitaufwändig, auch höhere Kosten!

The simpler the design, the faster and more economical it is to implement.

Special forms with dormers, etc. require costly constructions and can be difficult to realize.

Because they require time, the costs are higher.

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Deutsch