Deutsch » Englisch

Deutsch)

ganz Ohr sein scherzh ugs

to be all ears

Englisch » Deutsch

Übersetzungen für „be all ears“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)

to be all ears

ganz Ohr sein

to be all ears

ganz Ohr sein

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

“ Everything we do is motivated by real observations ”, he emphasizes.

Whenever a telescope anywhere makes an unexpected discovery that might be of fundamental importance , Burkert is all ears .

www.uni-muenchen.de

„ Alles, was wir machen, ist durch Beobachtungen motiviert “, erzählt der Astrophysiker.

Er wird immer dann hellhörig, wenn irgendwo ein Teleskop eine ungewöhnliche oder besonders charakteristische Entdeckung macht – irgendetwas, das auf fundamentale Prozesse hindeuten könnte.

www.uni-muenchen.de

There is always someone to turn to for any questions, said Andreas, but his employer places a great deal of confidence in the young talent among its ranks.

Right now , he is all ears as it is his job to pass on the outcome of the conference call to project-based employees , i.e. , all those employees responsible for implementing everything on site .

www.telekom.com

Zwar gebe es bei Fragen aller Art immer einen Ansprechpartner, aber sein Arbeitgeber traue den jungen Talenten in seinen Reihen viel zu.

Jetzt ist Nachtmann erst einmal ganz Ohr, weil er die Ergebnisse des Telefonats später an die Projektierer, das heißt an jene Mitarbeiter weitergeben muss, die das Ganze vor Ort umsetzen.

www.telekom.com

Schließen

The missions can be called Germany s eyes , ears and voice abroad .

www.auswaertiges-amt.de

Schließen

Die Vertretungen kann man als " Augen, Ohren und Stimme " Deutschlands im Ausland bezeichnen.

www.auswaertiges-amt.de

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.