-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „begründete Annahme“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Die Studie zeigt, dass Cloud-spezifische Sicherheitsrisiken existieren, jedoch durchaus zu verstehen und analysieren sind.
» Es besteht sogar die begründete Annahme , dass Cloud-basierte Systeme tatsächlich höheren Sicherheitsstandards genügen können als klassische Lösungen « , erklärt Strick .
Um Behörden bei der Einführung der neuen Technik zu unterstützen, erarbeiten FOKUS-Forscher im eGovernment-Labor Anwendungsszenarien für einen medienbruchfreien, also interoperablen Einsatz von Cloud-Computing Technologien.
www.fraunhofer.deThe study points out that cloud-specific security risks do in fact exist, but that these can be completely understood and analyzed.
“ There is even reason to assume that cloud-based systems can actually fulfill higher security standards than classic solutions, ” Strick explains.
To assist administrators with introduction of the new technology, FOKUS researchers in the eGovernment laboratory are developing application scenarios for a media-fragmentation-free and hence interoperable use of cloud-computing technologies.
www.fraunhofer.deBeobachtung von Anwendern in Ihrem natürlichen Umfeld | eResult GmbH
Nutzerbeobachtungen vor Ort sind immer dann ratsam , wenn es eine begründete Annahme gibt , dass sich die Nutzer einer Anwendung zu Hause , am Arbeitsplatz , unterwegs etc. anders verhalten , als in einem Test- / Usability-Labor .
In diesem Fall nimmt man die störenden Einflüsse aus dem Umfeld in Kauf, um den Nutzer bzw. Anwender in der normalen Umgebung beim Umgang mit der Anwendung zu beobachten.
www.eresult.deUser observation on the spot | eResult GmbH
User observations on the spot are always advisable if the user of an application behaves different if he is at home, at work, on the go than in a test / usability laboratory.
In this case one accepts the disturbing influences from the environment to observe the user in his familiar environment.
www.eresult.deWann ist diese Methode geeignet ?
Nutzerbeobachtungen vor Ort sind immer dann ratsam , wenn es eine begründete Annahme gibt , dass sich die Nutzer einer Anwendung zu Hause , am Arbeitsplatz , unterwegs etc. anders verhalten , als in einem Test- / Usability-Labor .
Dies ist zum Beispiel bei dem Umgang mit Navigationsgeräten, Automaten und Notebooks der Fall, aber auch bei der gemeinsamen Inbetriebnahme einer Waschmaschine.
www.eresult.deWhen is this method appropriate ?
User observations on the spot are advisable if one assumes that the users of an application behave differently from home, from work, on the way etc.
This is for example the case in the handling with navigation equipments, automatic machines and notebooks but also in the collective live activity of a washing machine.
www.eresult.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.