Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Da die Farbe schnell in die offenen Poren zieht, muß die Frontplatte oder das Schild neu abgebeizt und neu eloxiert werden.

Gerade bei Einzelstücken oder Kleinserien ( unter 10 Stück ) ist dies problematisch , da beim erneuten Beizen und Eloxieren häufig keine optimale Oberfläche mehr erreicht werden kann .

4. )

www.fahrion-gmbh.de

Since the ink quickly penetrates into the open pores, the front panel or sign needs to be pickled and anodized a second time.

This can be a problem with individual items or small series of less than 10 since re-pickling and anodizing the surface frequently impairs the quality.

4. )

www.fahrion-gmbh.de

Sehr weiche Walzen z. B. zum Beschichten von profilierten Holzleisten etc. bieten wir ebenfalls in dieser Qualität an.

Moosgummiwalzen , Rollen mit Moosgummibezug Für sehr weiche Einsätze setzt Internorm auf Moosgummiqualitäten mit Porigkeiten von 1 bis 3 , z. B. beim Beizen und Lackieren von profilierten Brettern und Leisten .

Besonders in der Holzindustrie finden sich hierfür zahlreiche Anwendungen.

www.internorm.de

We can supply very soft cylinders, e.g. for coating timber mouldings, etc., in a sponge rubber grade.

Sponge rubber cylinders, rollers with sponge rubber coating Internorm recommends sponge rubber with porosity grades from 1 to 3 for applications where very soft rollers are necessary, e.g. stripping and painting of timber mouldings, boards, etc.

The woodworking industry in particular provides countless applications for such products.

www.internorm.de

Das Entfetten ist die erste nass-chemische Stufe bei allen Behandlungen.

Beim Beizen werden die letzten Spuren von Fett und Schmutz sowie die natürliche Oxidschicht entfernt .

Sowohl die Vorbehandlung als auch das Galvanisieren erfolgt in einer Reihe von chemischen Bädern.

www.nachhaltigwirtschaften.at

Degreasing is the first wet chemical stage in all treatment.

Pickling serves to remove remaining traces of grease and dirt as well as the natural oxide layer.

Both, pretreatment and the galvanizing process use a cascade of chemical baths.

www.nachhaltigwirtschaften.at

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文