Deutsch » Englisch

Deutsch)

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Im Falle einer Reklamation muss der Käufer das Produkt unverzüglich nach Entdeckung des Mangels, spätestens innerhalb von einem Monat, zusammen mit einer Fehlerbeschreibung unter Angabe der ifm Artikelnummer an die zuständige Niederlassung der ifm zurücksenden. ifm Deutschland wird das Produkt in der Regel innerhalb von 15 Arbeitstagen nach Eingang in Deutschland untersuchen und auf Wunsch des Käufers einen Untersuchungbericht an diesen verschicken.

Im Falle einer berechtigten Reklamation , erhält der Kunde ein kostenloses Ersatzgerät .

Darüberhinaus ersetzt ifm dem Kunden seine Aufwendungen, die er aufgrund des Mangels hatte, bis zur Höhe des Kaufpreises.

www.ifm.com

s article number. ifm Germany will normally examine the product within 15 working days upon receipt in Germany and send an investigation report to the buyer upon request.

In case of a justified complaint, the customer will receive a replacement unit free of charge.

Moreover, ifm will reimburse the customer for the expenses incurred due to the defect, up to the amount of the purchase price.

www.ifm.com

Unabhängig davon stellen wir für die Bearbeitung jeder berechtigten Reklamation mindestens eine Pauschale in Höhe von € 300 in Rechnung.

Dem Lieferanten bleibt es unbenommen , nachzuweisen , dass uns keine oder wesentlich niedrigere Kosten für die Bearbeitung der berechtigten Reklamation entstanden sind .

8.4 Mängelrügen sind in jedem Fall rechtzeitig, sofern sie innerhalb einer Frist von 2 Wochen nach Eingang der Ware dem Lieferanten mitgeteilt werden.

www.m-w.de

Irrespective thereof, we will charge a lump-sum handling fee of € 300 for each justified complaint.

The supplier shall be at liberty to furnish proof showing that we incurred either no or substantially lower costs for the handling of the justified complaint.

8.4 Complaints shall in any event be deemed to have been made on time, if they are advised to the supplier within a period of two (2) weeks after receipt of the goods.

www.m-w.de

Wie lange habe ich Gewährleistung auf meine LOWA Schuhe ?

Mein LOWA Schuh ist defekt und ich bin nicht sicher , ob es sich um einen eine berechtigte Reklamation handelt ?

Wie pflege ich meine LOWA Schuhe am besten?

www.lowa.de

How long is the warranty on my LOWA boots valid ?

My LOWA boots are defective, but I’m not certain if they‘re qualified for an authorised claim under the conditions of the warranty.

How do I best care for my LOWA footwear?

www.lowa.de

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.