-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „brüderliche Liebe“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch
(Springe zu Englisch » Deutsch)Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Nachdem wir an ihrem liturgischen Gedenktag aller verstorbenen Gläubigen gedacht haben, sind wir, wie gewohnt, in der vatikanischen Basilika versammelt, um das eucharistische Opfer für die Kardinäle und Bischöfe darzubringen, die im Laufe des Jahres vom Herrn gerufen wurden und diese Welt verlassen haben.
Mit brüderlicher Liebe nenne ich die Namen der verstorbenen Kardinäle :
Salvatore Pappalardo, Frédéric Etsou- Nzabi Bamungwabi, Antonio María Javierre, Angelo Felici, Jean-Marie Lustiger, Edouard Gagnon, Adam Kozlowiecki und Rosalio José Castillo Lara.
www.vatican.vaAfter commemorating all the deceased faithful on their liturgical commemoration, we meet here in this Vatican Basilica in accordance with tradition to offer the Eucharistic Sacrifice in suffrage for the Cardinals and Bishops who, called by the Lord, departed from this world in the course of the year.
I remember with affection the names of the late Cardinals:
Salvatore Pappalardo, Frédéric Etsou-Nzabi Bamungwabi, Antonio María Javierre, Angelo Felici, Jean-Marie Lustiger, Edouard Gagnon, Adam Koz³owiecki and Rosalio José Castillo Lara.
www.vatican.vaIn der Harmonie der Eintracht und im Einklang mit dem Ton Gottes durch Jesus Christus lobt mit einer Stimme den Vater, und er wird euch erhören « ( Brief an die Epheser, 4 ).
Liebe Priester , sucht beständig diese Einheit der Absichten und der gegenseitigen Hilfe , damit die brüderliche Liebe und die Einheit in der Pastoralarbeit Vorbild und Anregungen für eure Gemeinden seien .
Dieses Ziel hatte vor allem die Pastoralvisitation in den Pfarrgemeinden, die euer Erzbischof durchgeführt und im vergangenen Monat März beendet hat.
www.vatican.va( Letter to the Ephesians, 4 ).
Persevere, dear priests, in seeking this unity of intention and reciprocal help, so that fraternal charity and unity in pastoral work are an example and incentive for your communities.
This, above all, was the goal of the pastoral visits your Archbishop made to your parishes which ended last March.
www.vatican.vaIn diesem Abschnitt des Evangeliums sehen wir, wie Jesus einen Tag bei den Kranken verbringt, um ihnen Erleichterung zu schenken.
So zeigt er uns durch konkrete Taten seine brüderliche Liebe und Güte gegenüber allen , deren Herz gebrochen und deren Leib verwundet ist .
Von diesem Zentrum aus, das den Namen von Kardinal Paul-Émile Léger trägt, eines Kanadiers, der zu euch gekommen ist, um die Menschen an Leib und Seele aufzurichten, vergesse ich auch jene Menschen nicht, die sich in den Krankenhäusern, in besonderen Einrichtungen oder in den Krankenstationen befinden und die körperlich oder geistig behindert sind – ebenso wenig wie jene, deren Leib von Gewalt und Kriegen gezeichnet ist.
www.vatican.vaIn this Gospel passage, we see Jesus spending a day with the sick in order to bring them relief.
He thereby shows us, through specific actions, his fraternal tenderness and benevolence towards all the broken-hearted, all whose bodies are wounded.
This Centre is named after Cardinal Paul-Émile Léger, a son of Canada who came among you to bring relief to bodies and souls.
www.vatican.vaMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.