Deutsch » Englisch

Deutsch)

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Im Wintersemester 2010 / 11 folgte eine Informationsveranstaltung zur Rolle des wissenschaftlichen Nachwuchses an der Friedrich-Schiller-Universi...

Weitere Termine folgen und werden rechtzeitig und breitflächig angekündigt.

Wer ist der richtige Ansprechpartner für die Exzellenzinitiative an der FSU?

www.uni-jena.de

In winter semester 2010 / 11 another information workshop took place on the role and promotion of young researchers.

More events are supposed to follow and will be announced at an early stage.

Who is my contact person at FSU Jena regarding the Excellence Initiative?

www.uni-jena.de

Die Auftragseingänge sind stark rückläufig.

Gegen die sich weiter verschlechternde Situation setzt das schnell und breitflächig umgesetzte Krisenmanagement des Konzerns auf konzernweite Kostenoptimierungs- und Effizienzsteigerungsprogramme.

Das von der großen Wirtschaftskrise geprägte Geschäftsjahr 2009/10 wird das härteste und schwierigste seit Jahrzehnten.

www.voestalpine.com

The demand started spiraling downward.

The swiftly implemented crisis management of the Group reacted comprehensively to the constantly deterioriating situation and a cost-cutting and efficiency improvement program was implemented with the objective of achieving optimization across the entire Group.

The business year 2009/10 was characterized by the big economic crisis and was the toughest and most difficult in decades.

www.voestalpine.com

1955

Das Fernsehen findet breitflächig Einzug in die Haushalte, Kapsch bringt mit dem Modell TFS-56 das erste SchwarzWeiß-Fernsehgerät in Österreich auf den Markt.

1958

www.kapsch.net

1955

Televisions become commonplace household items.Kapsch brings the first black and white television on the Austrian market, the model TFS-56.

1958

www.kapsch.net

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.