Deutsch » Englisch

Übersetzungen für „dann muß der Prophet eben zum Berg kommen“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch

(Springe zu Englisch » Deutsch)

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

deichking elvis

Wenn also der Berg nicht zum Propheten kommt , dann muss der Prophet eben zum Berg kommen .

In Fiete reift also der Entschluss als Elvis nach Amerika – selbstverständlich nach Memphis zu fahren und die Dorfwirklichkeit hinter sich zu lassen.

deichking elvis

So, if the mountain will not come to Mohammed, then the prophet has just come to the mountain.

In Fiete matures so the decision as Elvis to America – of course, to go to Memphis and to let the village reality behind.

Wenn der Gast nicht zum Berg kommt ,

dann muss der Berg eben zum Gast .

Oder wie war das noch mal mit dem Sprichwort?

IF OUR GUEST CA N’T REACH THE MOUNTAIN ,

then we have managed to bring the mountain to our guest.

Or how does the saying go?

Träumte ich ?

Nein , wenn der Berg nicht zum Propheten kommt , muss der Prophet zum Berg kommen …

In diesem Fall bedeutete es, dass die Kunden den neuen Laden nicht fanden und sich die Betreiber irgendwann entschieden, wieder zurückzuziehen.

I dreamed ?

No, if the mountain will not come to Mohammed, the prophet has to come to the mountain…

In this case, it meant, that customers did not find the new shop and the operators eventually decided, withdraw again.

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Deutsch