-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „dantisch“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Diese Behausungen verursachten mit ihren feuchten und fensterlosen Wänden und dem Zusammenleben mit Tieren hygienische und soziale Probleme, denen man im Jahr 1952, als über 15.000 in den Sassi lebende Menschen in Folge eines Gesetzes ihre Behausungen für immer verlassen mussten, ein Ende setzte.
So wurde aus der im 12. Jhdrt. als „prächtig und herrlich” geltenden Stadt ein “dantisches Inferno”, das Carlo Levi in seinem berühmten Buch Christus kam nur bis Eboli so treffend beschrieben hat.
Nach der Zwangsevakuierung verwandelten sich diese von Leben quirlenden Viertel in ein leeres und melancholisches Museum der Vergangenheit.
www.italianculture.netBut these homes, on account of the moisture on the walls and the lack of windows, plus the fact that they were often shared with animals, gave rise to problems of hygiene and social deterioration : no surprise, seeing that more than 15000 people lived in the Sassi in 1952, when a law requiring that they be evacuated was passed.
The city referred to as “magnificent sand splendid” in the 12th century had been transformed into “Hell straight out of Dante” described by Carlo Levi in his famous book Christ Stopped in Eboli.
Following the evacuation, however, the venerable neighbourhoods pulsing with life became a sad, empty museum of the past.
www.italianculture.netMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.