daran+habe+ich+überhaupt+nicht+mehr+gedacht - Deutsch-Englisch Übersetzung

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

so etwas wie der erste amerikanische Eastern ?

Daran habe ich überhaupt nicht gedacht , aber der Gedanke , Amerikas ersten Eastern produziert zu haben , gefällt mir .

Ich hatte auch keinen ironischen Genre-Kommentar zum Western im Sinn.

something like the first Amercian Eastern ?

I didn ` t have that in mind, but I like the idea of having made America ` s first Eastern.

I didn ` t try to ironically comment on western movies.

Sie hat mit mir geschimpft und war trotzdem froh, daß gerade mal kein Auto kam.

Daran habe ich gar nicht gedacht , daß mich ein Auto platt fahren könnte !

I was scolded a lot, but I was after all glad that no car had come.

I really hadn t spent one thought on the fact that a car could knock me down!

Trotz allem ließ ich mich überreden, der Aufführung beizuwohnen.

Ich hatte … einen Gripperückfall bekommen , so daß ich den Abend nur im ? Fieberwahn ? erlebte und nicht mehr die leiseste Erinnerung daran habe .

Ich weiß nur, daß ich am Ende durch Pfiffe aufgerüttelt wurde. « [ 6 ] (Oedipuse, Schallplattenaufnahme 1967)

I was pretty shocked at this suggestion …, but nevertheless agreed to attend the performance.

At that time, I was … suffering from a flu relapse and my experiences of the evening were therefore completely lost in my? feverish delirium?.

I can only remember that I was shaken out of my sleep with the sound of catcalls. « [ 6 ] ( Oedipuse, record recording 1967 )

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Deutsch