Deutsch » Englisch

Übersetzungen für „daran festhalten“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch

(Springe zu Englisch » Deutsch)

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Bei der Frage nach ihren Erfolgstreibern würden nur wenige Unternehmen ihre Arbeitsplatzkultur auf die Liste setzen.

Während viele Unternehmen Werte entwickeln und daran festhalten , sehen nur wenige ihre Arbeitsplatzkultur als Erfolgstreiber , in dessen Entwicklung und Bewahrung es sich selbst in schwierigen Zeiten zu investieren lohnt .

Eines dieser seltenen Beispiele ist Robert W. Baird & Co., einer der im FORTUNE Ranking der 100 besten Arbeitgeber ® platzierten Unternehmen der letzten acht Jahre.

www.greatplacetowork.de

When asked to name their profit centers, few businesses would put their culture on the list.

While many create and espouse corporate values, few make commit to their culture as a profit center, investing in its development and protecting it during tough times.

One of these rare examples is Robert W. Baird & Co., one of FORTUNE s 100 Best Companies to Work For ® for the past eight years.

www.greatplacetowork.de

Bundesrat Johann N. Schneider-Ammann hat heute den Generaldirektor der Europäischen Weltraumagentur ESA, Jean-Jacques Dordain, zu einem Gespräch über die künftige Zusammenarbeit der Schweiz mit der ESA getroffen.

Der Vorsteher des Eidgenössischen Departements für Wirtschaft , Bildung und Forschung ( WBF ) betonte dabei , wie wichtig diese Zusammenarbeit für die Schweiz ist und dass sie auch in Zukunft daran festhalten will .

Bundesrat Schneider-Ammann und der ESA-Generaldirektor besuchten ausserdem ein in der Raumfahrt tätiges Waadtländer Unternehmen und das Observatorium für Astrophysik der Universität Genf.

www.sbfi.admin.ch

They discussed the future of Switzerland ’ s collaboration within the ESA.

The head of the Federal Department of Economic Affairs, Education and Research stressed the importance for Switzerland of this cooperation and its desire to continue to work together.

Following the discussions, the two men visited a company in canton Vaud active in the aerospace sector and the Observatory of the University of Geneva.

www.sbfi.admin.ch

Seit 140 Jahren setzen wir Maßstäbe in der Glasherstellung.

Um auch in Zukunft daran festzuhalten , setzen wir konsequent auf eine Verbesserung in allen Bereichen unseres Unternehmens .

Das größte Kapital ist jedoch die Innovationskraft unserer Mitarbeiter, aus der bereits zahlreiche Patente hervorgingen.

unternehmen.zwiesel-kristallglas.com

For 140 years now, we have been setting standards in glass manufacture.

In order to stay true to this in the future, we commit ourselves to improvement in all areas of our business.

The greatest asset though is the innovativeness of our employees, which has already led to a number of patents.

unternehmen.zwiesel-kristallglas.com

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文