Übersetzungen für „dazugehörenden“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch

(Springe zu Englisch » Deutsch)

da·zu|ge·hö·ren* VERB intr

1. dazugehören (zu der Sache gehören):

dazugehören

to belong [to it/etc.]

2. dazugehören (im Preis eingeschlossen sein):

dazugehören

to be included [in it]

3. dazugehören (nicht wegzudenken sein):

dazugehören

be a part of it

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Daneben erhielt der Band kurze Abhandlungen zur Geschichte der einzelnen Regimenter und die Namen des Führungspersonals mit dazugehörenden Daten.

de.wikipedia.org

Mit einem dreiräumigen Caldarium (Warmbad), das vollständig mit Hypokausten versehen war, und dem dazugehörenden Heizraum schloss der Gebäudekomplex im Nordwesten ab.

de.wikipedia.org

Nach dem Ankauf des Schlosses und der dazugehörenden Wiesen für das Prunerstift wurde 1734 sofort mit dem Abbruch begonnen.

de.wikipedia.org

Zusätzlich zur dampfgetriebenen Maschine sollte Dinnendahl auch sämtliche dazugehörenden Gebäude errichten lassen.

de.wikipedia.org

Zudem erfolgten auch im Altbestand umfangreiche Adaptierungen: Die Spezialräume für Biologie, Physik, Chemie, Bildnerische Erziehung und Werken wurden wie die dazugehörenden Kabinette völlig neu gestaltet, ebenso Konferenzzimmer, Direktion und Administration.

de.wikipedia.org

Als Radsatz, Radhalbsatz, oder auch Geläuf, bezeichnet man die Kombination von Achse und Rad und den dazugehörenden Verbindungsstücken.

de.wikipedia.org

Die zweite Melodie beginnt mit dem parallelen Dur-Akkord, wechselt zur dazugehörenden Dominante und endet auf dem Grundakkord.

de.wikipedia.org

Jahrzehntelang befanden sich an den Sattelaufliegern (Anhänger hinter Sattelzugmaschinen) nur die Kennzeichen der dazugehörenden Zugfahrzeuge.

de.wikipedia.org

Bestimmungen für Verbrauchszähler (Wasserzähler, Gaszähler, Elektrizitätszähler, Wärmezähler) werden in Eichordnungen und dazugehörenden Richtlinien für das Durchführen dieser Eichungen geregelt.

de.wikipedia.org

Migration sowie die dazugehörenden Prozesse von Adaption und die Entwicklung von Überlebensstrategien waren bereits früh Bestandteil seines Lebens.

de.wikipedia.org