-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „debarkation“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch
(Springe zu Deutsch » Englisch)Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
However a much more difficult question to answer is which State is responsible to debark the rescued persons.
None of the above-mentioned treaties embodies a regulation regarding the debarkation of rescued people.
This omission causes problems in particular in a situation, when private vessels rescue refugees, stowaways, asylum seekers and illegal immigrants, who do not want or are not able to return to their home countries.
www.ruhr-uni-bochum.deEine weit schwieriger zu beantwortende Frage ist jedoch, welcher Staat für die Aufnahme der Schiffsbrüchigen zuständig ist.
Denn keine der oben genannten Abkommen enthält eine Regelung, wohin der Kapitän aufgenommene Personen nach ihrer Rettung bringen soll.
Dies führt vor allem dann zu Problemen, wenn private Schiffe Flüchtlinge, illegale Einwanderer und Asylsuchende aus Seenot retten, die nicht in ihre Heimatländer zurückkehren können oder wollen.
www.ruhr-uni-bochum.deAs the “ Cap Anamur ” was on a test run after being overhauled in Malta it should have probably returned to this Maltese harbour.
Thus, following the latter opinion, Malta would have had the responsibility for the debarkation of the rescued Africans.
www.ruhr-uni-bochum.deDa sich die „ Cap Anamur “ auf einer Testfahrt befand, wäre sie wohl zu dem maltesischen Hafen zurückgekehrt, in dem vorher das Schiff repariert wurde.
Nach letzterer Ansicht wäre demnach Malta für die Afrikaner zuständig gewesen.
www.ruhr-uni-bochum.deYou will receive the exact travel date, route, ship and cabin with your booking confirmation within 7 days after booking
* Only for trips of 7 nights or more ** Guests receive an extra voucher, only for embarkation and debarkation in German ports as well as Amsterdam and Basel, for certain trains and flight booked over A-ROSA *** Guests receive an extra voucher.
For the Mini Cruise Vienna and Linz the city walk of Linz is included, for the 3-night Danube and 4-night Rhine cruises a city walk is arbitrary.
www.a-rosa.de* Nur für Reisen ab 7 oder mehr Nächten möglich.
** Gäste erhalten einen extra Voucher, gilt für Ein- und Ausschiffung von allen deutschen Abfahrtshäfen sowie für Amsterdam und Basel, nur für bestimmte Züge und für Flugbuchungen über A-ROSA.
*** Gäste erhalten einen extra Voucher, bei der Kurz-Kreuzfahrt Wien und Linz ist der Stadtrundgang Linz inkludiert, bei den 3 Nächte Donau- sowie den 4 Nächte Rheinreisen ist der Stadtrundgang frei wählbar.
www.a-rosa.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.