-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „der wunde Punkt“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch
(Springe zu Englisch » Deutsch)Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Seitdem ist viel Zeit vergangen, aus Deutschland wurde die BRD – ein freies demokratisches Land mit drei Konsonanten : einem meckernden, einem brüllenden und einem schlürfenden.
Alles läuft nach Plan , die Angst vor der Unordnung bleibt jedoch der wunde Punkt der Nation .
Wenn der Plan mal nicht funktioniert, ein Zug zu spät kommt oder ein Taxi nicht hält und ein Flugzeug nicht rechtzeitig abhebt, bricht sofort die heile Welt zusammen und alle Sicherungen knallen durch.
www.goethe.deMany years have passed since then, and Germany has now become the FRG – a free, democratic country with three consonants : one moaning, one bellowing and one slurping.
Everything runs according to plan, but the fear of disorder remains the nation’s Achilles heel.
If the plan does not work out once in a while, a train arrives late, a taxi fails to stop or a plane is delayed taking off, their perfect world immediately collapses and all the fuses blow simultaneously.
www.goethe.deEin Feature, mit dem der Magnum 10RX die Zuverlässigkeitsanforderungen industrieller Netzwerke gewährleistet, ist eine optionale Hot-Swap-Spannungs-versorgung.
„ Typischerweise ist die Spannungsversorgung einer der wundesten Punkte für die Zuverlässigkeit eines Systems “ , so Lee .
„Beim Magnum 10RX führt eine Störung dieser Versorgung nicht zu einem Systemausfall.
www.beldensolutions.comOne way the Magnum 10RX helps meet the reliability needs of industrial networks is through the optional dual hot-swappable power supply feature.
“Typically, power supplies are one of the weakest links affecting the reliability of a system,” adds Lee.
“With the Magnum 10RX, a failed power supply doesn’t force a system to shut down.
www.beldensolutions.comDas erklärte Ziel der Bundesregierung ist es, den Strombedarf bis zum Jahr 2020 zu 35 % und bis 2030 zu 50 % aus regenerativen Quellen zu decken.
Neben den noch offenen Problemen der Flächenbereitstellung für Photovoltaikanlagen und der Netzanbindung von Offshore-Windparks liegt einer der wunden Punkte in der zeitlichen Diskrepanz von Strombedarf und regenerativer Stromerzeugung .
Ohne die Speicherung des unregelmäßig gewinnbaren regenerativen Stromes aus Wind und Sonne in Kurz- und Langfristperioden erscheint heute der Erfolg der Energiewende nicht möglich.
www.terra-mineralia.deThe Federal Government has declared that it aims towards meeting the country ’s electricity requirements with 35 % renewable energy sources by 2020 and 50 % by 2030.
Besides the current problems regarding the availability of surfaces for photovoltaic facilities and the grid connection of offshore wind parks, one of the sore points is the discrepancy between electricity requirements and the generation of renewable energy in terms of time.
Without the storage of irregularly generable renewable electricity from wind and sun in both the short and long term, the success of the energy transition seems impossible.
www.terra-mineralia.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.