-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „disproportional“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch
(Springe zu Deutsch » Englisch)Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
The average number of employees increased from 63 to 70.
Due to structural changes, however, the increase of staff expenses was disproportional.
Additionally, the increase in operating costs by 9 % to € 5.99 ( 5.51 ) million was below the increase in revenues.
corporate.designhotels.comDie Zahl der durchschnittlich beschäftigten Mitarbeiter stieg von 63 auf 70.
Aufgrund struktureller Änderungen erhöhte sich der Personalaufwand jedoch unterproportional.
Auch der Anstieg der gesamten Betriebskosten lag mit 9 Prozent auf 5,99 ( 5,51 ) Mio. Euro unter dem Umsatzzuwachs.
corporate.designhotels.comThe pedigree analysis indicates a germline mutation of the natural service sire.
The described phenotype shows a new variant of hereditary disproportional dwarfism in cattle.
Clinical relevance:
tpg.schattauer.deDie Pedigreeanalyse weist auf eine Keimbahnmutation des Deckbullen hin.
Insgesamt stellt der beschriebene Phänotyp somit eine bislang unbekannte Form des hereditären disproportionalen Zwergwuchses beim Rind dar.
Klinische Relevanz:
tpg.schattauer.deIn reality, she is at the house of relatives in Iraq, in which the artist has been stuck for three weeks.
Just as disproportional as the sprawling wedding dress is Lorraine Ellison’s voluminous, deep voice, an ironic contrast to Kurdwin Ayub’s fragile, girlish body.
The curtain in front of the window fluttering in the wind gives the impression that it is a hot summer day—but the young, abandoned bride seems to be imprisoned; not only in this room, but also in this dress and its cultural connotations.
www.sixpackfilm.comIn realita befindet sie sich im Haus von Verwandten im Irak, in dem die Künstlerin drei Wochen festgesessen ist.
Unproportional wie das ausladende Brautkleid, – so ist auch die voluminöse, tiefe Stimme Lorraine Ellisons ein ironischer Kontrast zum zierlichen, mädchenhaften Körper von Kurdwin Ayub.
Der im Wind flatternde Vorhang vorm Fenster läßt einen heißen Sommertag vermuten – doch scheint die junge, verlassene Braut nicht nur in diesem Zimmer, sondern auch in ihrem Kleid und seinen kulturellen Konnotationen gefangen zu sein.
www.sixpackfilm.comMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.